Текст и перевод песни Riccardo Cocciante - Due

Due

Due
Come i fiumi che s′incontrano
Per poi mescolarsi ribollendo fino al mare
Dove l'acqua dolce giunge fino al sale
Con l′applauso del sole

Due
Come le cicogne altissime nel cielo
Che per giorni e giorni, stanche in migrazioni
Sorvolando laghi immensi e regioni
Giungono infine a planare

Due
Come i giovani che cercano rifugio
Per le strade di frenetiche città
Per carpire anche un abbraccio che dia loro
Un sospiro e un futuro

Come noi
Che viviamo questa nostra integrità
Ma restiamo di un intero la metà
Perché abbiamo senso solo insieme ormai

La corriera ha imboccato la campagna
E fra un po' saremo ai piedi della vigna
Dove l'alba poi ci coglierà
Insieme

Due

Sono due i bambini a destra della rocca
Mentre un granchio corre dietro la risacca
Tutto il cielo si colora di un bel blu
Altri due, due di più

Двое

Двое
Как реки, что встречаясь
Кипят, смешавшись, до самого моря
Где пресная вода доходит до соли
Под аплодисменты солнца

Двое
Как аисты, что высоко в небе
Что, уставшие от длинных перелетов
Пересекая озера и страны
Приземляются, наконец

Двое
Как молодые люди в поисках пристанища
На улицах суетливых городов
Чтобы вырвать хоть объятье, которое даст им
Вздох и будущее

Как мы
Которые живем в нашей целостности
Но остаемся половиной целого
Потому что смысл имеем мы только вместе

Автобус въехал на проселочную дорогу
И скоро мы будем у подножия виноградника
Где нас застанет рассвет
Вместе

Двое

Двое детей справа от крепости
А краб бежит за прибоем
Все небо окрашивается в красивый синий
Еще двое, еще двое