Текст и перевод песни Riccardo Cocciante - Echoes

Echoes

When I was a child
I saw the world eyes wide open, yes and
When I was a child
I would believe what people told me, I had
An innocent smile
To go with a child? s hope and faith
? My soul to keep? as people say...
Now I look back upon those days
I see that child so far away
And cry
Hey-o, hey-o Voices echo down the years
Hey-o, And wash away my worldy tears
Hey-o, Hold on
Hey-o, Hold on
Hey-o, hey-o Love? s overcome the world I hear
No longer a child
I see the world through a glass darkly, so sad
No longer a child
I see the hard life we? re all living, so bad
That innocent smile
Sometimes so crynical and cold
Watching the whole world bought and sold
Watching a tragedy unfold
But we? re only children growing old
We try
Hey-o, hey-o Coming from so far away
Hey-o, Calling out the children say
Hey-o, Hold on
Hey-o, Hold on
Hey-o, hey-o Love is strong is what they say...
Hey-o, hey-o With the vision of a child
Hey-o, With a sure and hopeful smile
Hey-o, Hold on
Hey-o, Hold on
Hey-o, hey-o Love is gonna win the day...
Forever a child
I want to see eyes wide open
I try
I try

Эхо

Когда я был ребенком,
Я смотрел на мир широко открытыми глазами, да,
Когда я был ребенком,
Я верил всему, что мне говорили, у меня была
Невинная улыбка,
Сопровождающая детскую надежду и веру
«Береги свою душу», как говорят люди...
Теперь я оглядываюсь на те дни,
Я вижу того ребенка так далеко
И плачу.
Эй-о, эй-о, голоса эхом разносятся сквозь года
Эй-о, и смывают мои мирские слезы.
Эй-о, держись,
Эй-о, держись.
Эй-о, эй-о, любовь победила мир, я слышу,
Больше не ребенок,
Я вижу мир сквозь темное стекло, так грустно.
Больше не ребенок,
Я вижу тяжелую жизнь, которой мы все живем, так плохо.
Та невинная улыбка
Иногда такая циничная и холодная,
Наблюдая, как весь мир покупают и продают,
Наблюдая, как разворачивается трагедия.
Но мы всего лишь дети, которые стареют.
Мы пытаемся.
Эй-о, эй-о, издалека доносится,
Эй-о, зов детей говорит:
Эй-о, держись,
Эй-о, держись.
Эй-о, эй-о, любовь сильна, вот что они говорят...
Эй-о, эй-о, с детским видением,
Эй-о, с уверенной и полной надежды улыбкой,
Эй-о, держись,
Эй-о, держись.
Эй-о, эй-о, любовь победит однажды...
Навсегда ребенок,
Я хочу видеть широко открытыми глазами.
Я пытаюсь,
Я пытаюсь.