Текст и перевод песни Riccardo Cocciante - Il Cappello

Il Cappello

Soltanto un po' di vento in piu' e se lo porta su
Sembra un uccello di piume
Ma? solo il mio cappello in mezzo al blu
Poi lui, lui piano planando riscende giu ma? solo per consolarmi un po'
Per quel cappello che io non avro'
Tutto pieno dei miei desideri se ne rivola su
E adesso? un punto grigio in mezzo al blu
Porta via tutti i miei pensieri, gi? non li vedo piu'
Ho perso il mio cappello in mezzo al blu
Chiss? chiss? quante cose lui vedr?, le terre che scoprir? e su quanto mare azzurro voler?
E quante le notti che alla luna lui dormir? e poi le albe di qua e di l? e a quanti giorni canter?
Ma lui tutto pieno dei miei desideri rimane sempre su, sar? come un uccello in mezzo al blu
E si porta via tutti i miei pensieri che gi? non vedo piu', ma? solo
Il mio cappello in mezzo al blu
...
Lui si porta via tutti i miei pensieri che gi? non vedo piu' ma era solo il mio cappello in mezzo al blu...

The Hat

Just a little bit more wind and it will carry it up
He looks like a bird of feathers
But it's only my hat in the middle of the blue
Then he, he glides down slowly but only to comfort me a little
For that hat that I will not have
All full of my desires, he flies back up
And now? A gray dot in the middle of the blue
He takes away all my thoughts, yes I don't see them anymore
I lost my hat in the middle of the blue
Who knows how many things he will see, the lands that he will discover, and over what blue sea to fly?
And how many nights will he sleep under the moon? And then the dawns here and there and for how many days will he sing?
But him, all full of my desires, he always stays up. He will be like a bird in the middle of the blue
And he takes away all my thoughts that yes I don't see anymore, but only
My hat in the middle of the blue
...
He takes away all my thoughts that yes I don't see anymore but it was only my hat in the middle of the blue...