Riccardo Cocciante - Il Cappello - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Riccardo Cocciante - Il Cappello




Il Cappello
Шляпа
Soltanto un po' di vento in piu' e se lo porta su
Всего лишь чуть сильнее ветер подул, и унёс её ввысь,
Sembra un uccello di piume
словно птица из перьев,
Ma? solo il mio cappello in mezzo al blu
Но это всего лишь моя шляпа в синеве небес.
Poi lui, lui piano planando riscende giu ma? solo per consolarmi un po'
Потом она, она плавно опускаясь, спускается вниз, но… лишь затем, чтобы немного утешить меня,
Per quel cappello che io non avro'
Из-за той шляпы, которой у меня больше нет.
Tutto pieno dei miei desideri se ne rivola su
Полная моих желаний, она снова взмывает ввысь,
E adesso? un punto grigio in mezzo al blu
И теперь это… серая точка в синеве небес.
Porta via tutti i miei pensieri, gi? non li vedo piu'
Уносит все мои мысли, я их уже не вижу.
Ho perso il mio cappello in mezzo al blu
Я потерял свою шляпу в синеве небес.
Chiss? chiss? quante cose lui vedr?, le terre che scoprir? e su quanto mare azzurro voler?
Кто знает, кто знает, сколько всего она увидит, какие земли откроет и над сколькими лазурными морями пролетит?
E quante le notti che alla luna lui dormir? e poi le albe di qua e di l? e a quanti giorni canter?
И сколько ночей она будет спать под луной, и сколько рассветов встретит то тут, то там, и скольким дням она будет петь?
Ma lui tutto pieno dei miei desideri rimane sempre su, sar? come un uccello in mezzo al blu
Но она, полная моих желаний, всё ещё там, наверху, словно птица в синеве небес.
E si porta via tutti i miei pensieri che gi? non vedo piu', ma? solo
И уносит все мои мысли, которые я уже не вижу, но это всего лишь
Il mio cappello in mezzo al blu
Моя шляпа в синеве небес.
...
...
Lui si porta via tutti i miei pensieri che gi? non vedo piu' ma era solo il mio cappello in mezzo al blu...
Она уносит все мои мысли, которые я уже не вижу, но это была всего лишь моя шляпа в синеве небес...





Авторы: riccardo cocciante


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.