Текст и перевод песни Riccardo Cocciante - Il funambulo

Il funambulo

Questo tempo libera la poesia
Ma sono ore e non è più la mia
Ma rimane lì immobile
Con la corda tesa tra la realtà e la più strana fantasia
Con quei minuti e le perplessità
Tra le stesse quotidianità
Ma saro lì libero
Più vicino al cielo volerò
E precipiterò

Tra l′azzurro e la città
La città vola via
Vola sopra quella idea
Di equilibrio e simmetria

Dove il tempo svanirà
C'è il funambolo ché sale
Passa il tempo e il tempo dimmi che cos′è
Se è presente tiene dentro sé
Ogni passato prossimo
Come se noi fossimo già qui
Ancora immobili cosi
Con quei ricordi indistruttibili
Dì sentimenti indivisibili
Saremo lì... fragili
Nasconderemo le armonie
Di certe poesie

Tra l'azzurro e Ia città
La città vola via
Vola sopra quella idea
Di equilibrio e simmetria
Dove il tempo svanirà
C'è il funambolo ché sale

Questo tempo immobile che limita
Sfreccia nel futuro ché verrà
Ma abbiamo già un′anima
Ché conduce verso l′allegria
E la malinconia
Come se spingessimo altalene
In preda alla follia

Tra l'azzurro
E un idea
Quell′idea vola via
Vola sulle città tra equilibrio e simmetria
Quando il tempo fuggirà
Il funambolo saprà
Il funambolo saprà

Канатоходец

Это время освобождает поэзию
Но это часы, и это уже не мое
Но остается там неподвижным
С натянутой веревкой между реальностью и самой странной фантазией
С этими минутами и растерянностью
Среди такой же повседневности
Но я буду там свободным
Поближе к небу полечу
И упаду

Между голубым и городом
Город улетает
Летит над этой идеей
Равновесия и симметрии

Где время исчезнет
Там канатоходец, который поднимается
Проходит время, а время скажи мне, что это
Если оно настоящее, оно содержит в себе
Каждое недавнее прошлое
Как будто мы уже здесь
Все еще неподвижны
С этими неразрушимыми воспоминаниями
Скажи, с неразделимыми чувствами
Мы будем там... хрупкими
Мы скроем гармонии
Некоторых стихов

Между голубым и городом
Город улетает
Летит над этой идеей
Равновесия и симметрии
Где время исчезнет
Там канатоходец, который поднимается

Это неподвижное время, которое ограничивает
Стремится к будущему, которое придет
Но у нас уже есть душа
Которая ведет к радости
И грусти
Как будто мы толкаем качели
Во власти безумия

Между голубым
И идеей
Эта идея улетает
Летит над городами, в равновесии и симметрии
Когда время убежит
Канатоходец узнает
Канатоходец узнает