Текст и перевод песни Riccardo Cocciante - Il mare dei papaveri

Il mare dei papaveri

Ed è soprattutto quando è sera
Che mi manchi ancora un po′
È davvero stata molto dura
Esser coerente e dirti no

Ma non si può rinchiuder l'anima
In una storia di abitudini
Se hai nel cuore altre immagini

Io sono da bosco e da riviera
E vorrei vivere con te
Ma in una dimensione un po′ più vera
Che si manifesterà da sé

Senza paure e senza regole
Seguendo il vento come nuvole
Per sempre ormai incontaminabili

Vuoi? Vuoi?
Sei ancora in tempo se vuoi
Puoi! Vuoi?
Noi

Saremo un nucleo indissolubile
Che si apre agli altri senza limiti
Per onorare il nostro vivere, vivere

Ondeggia il mare dei papaveri
Il cielo assiste quieto e complice
Noi respiriamo i nostri aneliti

Vuoi? Vuoi?
Sei un'altra parte di noi che oramai
Lasciamo il suolo perché
Il volo viene da sé, si perde

L'opaco senso si perde
E vince la vita, ogni giorno diversa
Un abbraccio, una corsa
Nessuna storia mai persa, mai persa, mai persa

Saremo un nucleo indissolubile
Che si apre agli altri senza limiti
Per onorare il nostro vivere, vivere

La mer des coquelicots

Et c'est surtout quand c'est le soir
Que tu me manques encore un peu
C'était vraiment très dur
De rester cohérent et te dire non

Mais on ne peut pas enfermer l'âme
Dans une histoire d'habitudes
Si tu as dans le cœur d'autres images

Je suis de la forêt et de la rivière
Et je voudrais vivre avec toi
Mais dans une dimension un peu plus vraie
Qui se manifestera d'elle-même

Sans peurs et sans règles
Suivant le vent comme des nuages
Désormais à jamais incontaminables

Veux-tu ? Veux-tu ?
Tu es encore à temps si tu veux
Peux-tu ! Veux-tu ?
Nous

Serons un noyau indissoluble
Qui s'ouvre aux autres sans limites
Pour honorer notre vie, vie

La mer de coquelicots ondule
Le ciel assiste tranquille et complice
Nous respirons nos souffles

Veux-tu ? Veux-tu ?
Tu es une autre partie de nous qui désormais
Laissons le sol parce que
Le vol vient de lui-même, se perd

Le sens opaque se perd
Et la vie gagne, chaque jour différente
Une étreinte, une course
Aucune histoire jamais perdue, jamais perdue, jamais perdue

Serons un noyau indissoluble
Qui s'ouvre aux autres sans limites
Pour honorer notre vie, vie