Текст и перевод песни Riccardo Cocciante - Indocina

Indocina

In questo freddo che c′e'
Tutti i ricordi si confondono
Ed una musica corre
Dall′indocina, indocina

Tra le pareti fatte di bambu'
Fra i colori che non vedo ormai piu'
Fra le risaie forse c′eri anche tu
Indocina, e tu vicina

Noi parlavamo linguaggi incompatibili
In liberta′
Ci credevamo persone indivisibili
Ingenuita'
Indocina

Vento caldo che porti via
Tra gli eserciti della follia
Tu raccontami di come sia
L′indocina, l'indocina

Susy lynn ho letto la sua storia
Immagini lontane, foto sbiadite
Tra le vene delle strade ferite
D′indocina, d'indocina

Susy lynn e la finestra di favole
Dove sara′
Dove sara' susy lynn e quell'immagine
Come vivra′

Susy lynn guarda dove vai
Ti sei lavata le mani
E che domani ti guidera′

Susy lynn e il tempo che non ho
Ci riconosceremo oppure no
Susy lynn non ti perdero'
Non ti perdero′ susy lynn

In questo caldo che c'e′
Tutti i sapori si confondono
Fiori di loro che vengono
Dall'indocina... E tu vicina

E scoprivamo rifugi segretissimi
Fuori citta′
Ci inventavamo racconti irripetibili
Ingenuita'

Indochina

In this cold that is here
All the memories are confused
And a music runs
From Indochina, Indochina

Between the walls made of bamboo
Amongst the colors that I no longer see
Amongst the rice fields perhaps you were there too
Indochina, and you near

We spoke incompatible languages
In liberty
We believed ourselves to be indivisible people
Naivety
Indochina

Warm wind that takes away
Amongst the armies of madness
Tell me what it's like
Indochina, Indochina

Susy lynn I read her story
Distant images, faded photos
Between the veins of the wounded streets
Of Indochina, of Indochina

Susy lynn and the window of fables
Where will she be
Where will susy lynn and that image be
How will she live

Susy lynn watch where you go
You have washed your hands
And that tomorrow will guide you

Susy lynn and the time that I don't have
We will recognize each other or not
Susy lynn I will not lose you
I will not lose you susy lynn

In this heat that there is
All the flavors are confused
Flowers of their own that come
From Indochina... And you near

And we were discovering very secret refuges
Outside the city
We were inventing unrepeatable stories
Naivety