Текст и перевод песни Riccardo Cocciante - Jimi suona

Jimi suona

Una strada di Nuova York
Ragazzo disteso lì
Faccia a terra, lì così
Uno straccio senza vita ormai

E la gente non lo vede più
Lo scavalca e camminando va
Inseguendo chissà chi
Qualcosa che nemmeno sa

Jimi suona
Sulla giungla, sui mari azzurrati
Nei cieli infiniti ed ovunque tu sei
Jimi suona
Sulle terre assolate, le tende, i deserti
Per gli uomini aperti, per tutti noi
Jimi suona

Quindici anni o forse no
Col rossetto in attesa di
Qualche d′uno-soldi che
Serviranno dopo a chissà che

E la gente non lo vede più
Ignorandola la lascia lì
A un destino che si sa
Quale strada le riserverà

Jimi suona
Sille case, le strade intasate
Nei cieli ingrigiti ed ovunque tu sei
Jimi suona
Sopra i golfi infuocati e sugli aeroporti
Per gli uomini aperti, per tutti noi.

Jimi joue

Une rue de New York
Un jeune homme allongé là
Le visage à terre, comme ça
Un chiffon sans vie maintenant

Et les gens ne le voient plus
Ils le franchissent et continuent leur chemin
À la poursuite de qui sait quoi
Quelque chose qu'ils ne connaissent même pas

Jimi joue
Sur la jungle, sur les mers azurées
Dans les cieux infinis et partout où tu es
Jimi joue
Sur les terres désertiques, les tentes, les déserts
Pour les hommes ouverts, pour nous tous
Jimi joue

Quinze ans ou peut-être pas
Avec du rouge à lèvres en attendant
Quelques pièces de monnaie que
Serviront ensuite à qui sait quoi

Et les gens ne la voient plus
L'ignorant, ils la laissent là
À un destin qu'on sait
Quel chemin lui réservera

Jimi joue
Sur les maisons, les rues embouteillées
Dans les cieux gris et partout où tu es
Jimi joue
Au-dessus des golfes enflammés et sur les aéroports
Pour les hommes ouverts, pour nous tous.