Текст и перевод песни Riccardo Cocciante - L'odore del pane

L'odore del pane

Se io non mi fossi fermato
Ad allacciarmi una scarpa
Io non avrei mai sentito
L′odore del pane sfornato

E se non avessi sentito
L'odore del pane
Io non mi sarei reso conto
Di non avere un soldo

E se non avessi pensato
Di rubare quel pane
Io non avrei immaginato
Che potevo finire in prigione

E se non avessi pensato
Di finire in prigione
Io non avrei mai capito
Di essere libero libero

E se poi io non fossi libero
Non potrei più fermarmi per strada
Ad allacciarmi una scarpa e rubare
L′odore del pane

L'odeur du pain

Si je ne m'étais pas arrêté
Pour attacher ma chaussure
Je n'aurais jamais senti
L'odeur du pain cuit

Et si je n'avais pas senti
L'odeur du pain
Je n'aurais pas réalisé
Que je n'avais pas un sou

Et si je n'avais pas pensé
À voler ce pain
Je n'aurais pas imaginé
Que je pouvais finir en prison

Et si je n'avais pas pensé
À finir en prison
Je n'aurais jamais compris
D'être libre, libre

Et si je n'étais pas libre
Je ne pourrais plus m'arrêter dans la rue
Pour attacher ma chaussure et voler
L'odeur du pain