Текст и перевод песни Riccardo Cocciante - Lei non vede me

Lei non vede me

Quando lei passa
Tutto passa dietro di lei
Davanti ad un cielo
Non si vede
Che lei
Così leggera che non merita che un re
Io non sono un re
Lei non vede me

Quando lei balla
Tutto balla intorno a lei
Vicino a lei
Tutto è bello
Perché ha quella grazia
Che le altre non hanno
Tutto ciò che non ho
Lei non vede me

Più mi avvicino e
Più mi sento male
È lei nei miei panni
Più odio il corpo mio la voce mia

Ci sono confini che varchiamo
Malgrado migliaia di soldati
Ma i nostri non li superiamo mai
Lui ha quell'andatura e gesti così delicati
La leggerezza di quel mondo lì
Ed ha anche talenti tutti
Ciò che lui non è
Ma le donne non sanno
Quelle cose, vedi
Lei non vede me

Si possono cambiare tante cose
Se vogliamo, se lottiamo
Ma quelle ingiustizie, no

Quando lei passa
Tutto passa dietro di lei
Davanti ad un cielo
Non si vede
Che lei
Così leggera che non merita che un re
E non certo me
Che non sono un re
Lei non vede me
Lei non vede me

She Doesn't See Me

When she walks by
Everything else fades away
Against a sky
She's invisible
But her
So light she deserves only a king
I'm no king
She doesn't see me

When she dances
Everything dances around her
Close to her
Everything is beautiful
Because she has that grace
That others don't have
Everything I don't have
She doesn't see me

The closer I get
The worse I feel
It's her in my shoes
The more I hate my body, my voice

There are borders we cross
Despite thousands of soldiers
But ours we never cross
He has that walk and gestures so delicate
The lightness of that world there
And he has all the talents too
What he's not
But women don't know
Those things, you see
She doesn't see me

You can change many things
If we want to, if we fight
But those injustices, no

When she walks by
Everything else fades away
Against a sky
She's invisible
But her
So light she deserves only a king
And certainly not me
Who am no king
She doesn't see me
She doesn't see me