Текст и перевод песни Riccardo Cocciante - Loin dans mon vertige

Loin dans mon vertige

Loin
Dans mon vertige
Je suis loin
Juste au coin du vide
Et qui suis-je
Quand rien ne m′oblige
Loin
Loin Ta couleur, toujours
D? sert splendide C'est l′amour, mas l'aumour c'est la douleur
Je n′ vois rien Cherche encore, encore et encore
Et le noir me guide Et m? me ta souffrance, c′est ta chance peut-? tre
Tour les mots Dans ton ventre, dans ta t? te
Meurent dans mon piano Elle vit ta musique, et un jour magique
Loin C'est l′orage, comme du fond d'un paysage
Dans ta t? te et dans ton ventre, elle entre
Loin La musique, les mots sant des animaux sauvages
Et je cherche
Le ciel et l′inverse
Loin Loin mais va plus loin
Dans mon vertige Et ta force, elle est l? sous ton? corce
Mais prodige Sois rebelle, ta d? faite est belle
Chose unique au monde Ecris comme tu cries,? cris et d? chire
Une rose Recommence, recommence
Qui dure une seconde Un beau jour, tout sortira du silence
Loin Le courage, et au bout du mot courage: la rage
Mais unique au monde, le jour o? la rose explose
Loin Ce jour-l?, il n'est plus ni gai ni triste, l′artiste
Il est lui, sous la pluie, dans tous les soleils
Dans tous les soleils oui, au-dessus du beau, l? haut
Il a retrouv? la flamme, son? me est comme une lamme
Loin Sa fureur de vivre, c'est pas dans les livres c'est dans lui
Sa grand-voile dans les? toiles, il s? envole, il s′envole
M? me saoul? de coups, de tout
M? me s′il doit soufrir encore
Loin Tout s'envole, son coeur, son corps
M? me si c′est jamais fini
Rien qu' pour qu′on lui dise je t'aime
M? me s′il doit mourir, oui m? me
Il poursuit son aventure Ses chagrins, ses d? chirures
Il est loin
Loin Loin
Loin Loin

Вдали, в моем головокружении

Вдали,
В моем головокружении
Я далеко,
На самом краю пустоты.
И кто я,
Когда ничто меня не обязывает?
Вдали,
Вдали. Твой цвет, всегда.
Прекрасная пустыня. Это любовь, но любовь — это боль.
Я ничего не вижу. Ищу еще, еще и еще.
И тьма ведет меня. А может, твоя боль — это твой шанс.
Все слова
Умирают в моем пианино. В твоем животе, в твоей голове живет твоя музыка, и однажды, как по волшебству,
Вдали. Это буря, словно из глубин пейзажа,
она войдет в твою голову и в твой живот.
Вдали. Музыка, слова — дикие звери.
И я ищу
Небо и обратную сторону.
Вдали, вдали, но иди дальше,
В моем головокружении. И твоя сила, она здесь, под твоей корой.
Но чудо! Будь непокорной, твое поражение прекрасно.
Единственная вещь в мире. Пиши, как кричишь, кричи и разрывай.
Роза,
Которая живет секунду. Начни сначала, начни сначала.
Вдали. Смелость, а в конце слова смелость: ярость.
Но единственная в мире, в тот день, когда роза расцветает.
Вдали. В этот день он уже не весел и не грустен, художник.
Он — это он, под дождем, под всеми солнцами.
Под всеми солнцами, да, выше прекрасного, там, вверху.
Он вновь обрел пламя, его душа — словно лампада.
Вдали. Его жажда жизни — не в книгах, она в нем.
Его большой парус в звездах, он взлетает, он взлетает.
Даже пьяный от ударов, от всего,
Даже если ему придется страдать еще,
Вдали. Все улетает, его сердце, его тело.
Даже если это никогда не закончится,
Только для того, чтобы ему сказали: "Я люблю тебя".
Даже если ему придется умереть, да, даже.
Он продолжает свое приключение. Свои печали, свои страдания.
Он далеко.
Вдали, вдали.
Вдали, вдали.