Текст и перевод песни Riccardo Cocciante - Non è stato per caso

Non è stato per caso

Non è stato per caso che ho scelto te
Fra probabili amori proprio te
Diventando paziente senza arrendermi mai
Son tornato innocente come tu mi vuoi

Di delusioni ne ho avute, lo sai anche tu
E son pronto a subirne qualcuna in più
Però stavolta purtroppo ho paura che poi
Non avrei più la forza se fallisse fra noi

Quindi amore raccogli il coraggio tuo
Che radunerò tutto quello mio
Perché il bene ha un suo prezzo e costa assai
Con le giuste pretese non si compra mai

Non è stato per caso che ho scelto te
Non è certo per caso che perderò te
Quindi siedi e parliamo
E intanto se puoi ridammi la mano

Quindi amore raccogli il coraggio tuo
Che radunerò tutto quello mio
Perché il bene ha un suo prezzo e costa assai
Con le giuste pretese non si compra mai

Non è stato per caso che ho scelto te
Non è certo per caso che perderò te
Quindi siedi e parliamo
E intanto se puoi ridammi la mano

Ce n'était pas par hasard

Ce n'est pas par hasard que je t'ai choisi
Parmi les amours possibles, c'est sur toi que mon choix s'est porté
Devenant patient sans jamais me décourager
Je suis revenu innocent comme tu le désires

J'ai eu des déceptions, tu le sais aussi
Et je suis prêt à en subir encore quelques-unes
Mais cette fois, malheureusement, j'ai peur qu'après
Je n'aie plus la force si ça échoue entre nous

Alors amour, rassemble ton courage
Car je rassemblerai tout le mien
Parce que le bien a un prix et qu'il coûte cher
Avec des exigences justes, on ne l'achète jamais

Ce n'est pas par hasard que je t'ai choisi
Ce n'est certainement pas par hasard que je te perdrai
Alors assieds-toi et parlons
Et en attendant, si tu peux, rends-moi la main

Alors amour, rassemble ton courage
Car je rassemblerai tout le mien
Parce que le bien a un prix et qu'il coûte cher
Avec des exigences justes, on ne l'achète jamais

Ce n'est pas par hasard que je t'ai choisi
Ce n'est certainement pas par hasard que je te perdrai
Alors assieds-toi et parlons
Et en attendant, si tu peux, rends-moi la main