Текст и перевод песни Riccardo Cocciante - Notturno

Notturno

Cercami nei piccoli ritagli del tuo tempo
Chiamami tra una parola e l′altra di un discorso
Trovami per caso in ogni cosa che tu vedi
In ogni cosa che tu cerchi in ogni cosa che ami

Sorridimi per un tuo sorriso spunterà la luna
Parlami per ogni tua parola sboccerà una stella
Toccami che nelle tenerezze dormirà la notte
E con le tue carenze spegneremo il sole

Sognami che voglio essere per te il sereno
Odiami che voglio bere tutto il tuo veleno
Scacciami che voglio ardere laggiù all'inferno
Prendimi che il paradiso voglio al mio ritorno

Tu non mi devi dare mai certezza nell′amore
Perché nella certezza questo amore muore
Perché l'amore cresce solo se fa male
Ma tu non devi darmi mai il minimo dolore
Perché soltanto un'ombra può spaccarmi il cuore

Stringimi che voglio avere voglia di scappare
Lasciami che voglio avere voglia di tornare

Cercami come ti cerco
Come io ti chiamo
Come io ti amo
Come amo te

Cercami come ti cerco
Come io ti chiamo
Come io ti amo
Come amo te

Notturno

Cherche-moi dans les petits bouts de ton temps
Appelle-moi entre deux mots d'une conversation
Trouve-moi par hasard dans tout ce que tu vois
Dans tout ce que tu cherches, dans tout ce que tu aimes

Sourire-moi, pour que ton sourire fasse apparaître la lune
Parle-moi, pour que chaque mot que tu dis fasse éclore une étoile
Touche-moi, pour que dans tes tendresses la nuit s'endorme
Et avec tes caresses, nous éteindrons le soleil

Rêve de moi, car je veux être pour toi le calme
Hais-moi, car je veux boire tout ton poison
Chasse-moi, car je veux brûler là-bas en enfer
Prends-moi, car je veux le paradis à mon retour

Tu ne dois jamais me donner de certitude dans l'amour
Car dans la certitude, cet amour meurt
Car l'amour ne grandit que s'il fait mal
Mais tu ne dois jamais me donner la moindre douleur
Car seule une ombre peut briser mon cœur

Serre-moi, car je veux avoir envie de m'échapper
Laisse-moi, car je veux avoir envie de revenir

Cherche-moi comme je te cherche
Comme je t'appelle
Comme je t'aime
Comme j'aime toi

Cherche-moi comme je te cherche
Comme je t'appelle
Comme je t'aime
Comme j'aime toi