Текст и перевод песни Riccardo Cocciante - Piove
Piove
Il
pleut
La
terra
prende
un
altro
odore
La
terre
prend
une
autre
odeur
Il
cielo
cambia
il
suo
colore
Le
ciel
change
de
couleur
E
all'improvviso
cade
il
vento
Et
soudain
le
vent
tombe
Il
mondo
gira
un
po'
più
lento
Le
monde
tourne
un
peu
plus
lentement
Piove
Il
pleut
Sopra
di
me
una
goccia
sola
Sur
moi,
une
seule
goutte
Che
dalla
fronte
lenta
cola
Qui
coule
lentement
de
mon
front
Come
una
goccia
di
sudore
Comme
une
goutte
de
sueur
La
prima
lacrima
di
dolore
La
première
larme
de
douleur
Piano
piano
lentamente
Doucement,
lentement
Poi
la
pioggia
aumenterà
lo
so
Puis
la
pluie
augmentera,
je
le
sais
E
chissà
per
quanto
tempo
Et
qui
sait
combien
de
temps
Pioverà
ancora
su
di
noi
Il
pleuvra
encore
sur
nous
Sta
piovendo
su
di
me
Il
pleut
sur
moi
Sta
piovendo
su
di
te
Il
pleut
sur
toi
Piove
Il
pleut
Si
squarcia
il
cielo
e
cade
il
mare
Le
ciel
se
déchire
et
la
mer
tombe
E
ho
tanta
voglia
di
scappare
Et
j'ai
tellement
envie
de
m'enfuir
Ma
non
c'è
un
posto
dove
andare
Mais
il
n'y
a
nulle
part
où
aller
Dove
potersi
riparare
Où
se
réfugier
Piove
Il
pleut
E
poco
fa
brillava
il
sole
Et
il
y
a
peu
de
temps,
le
soleil
brillait
Ma
pure
il
tempo
è
andato
a
male
Mais
même
le
temps
est
devenu
mauvais
E
l'acqua
sale
lentamente
Et
l'eau
monte
lentement
Ed
ogni
strada
è
già
un
torrente
Et
chaque
route
est
déjà
un
torrent
Piano
piano
lentamente
Doucement,
lentement
Poi
la
pioggia
aumenterà
lo
so
Puis
la
pluie
augmentera,
je
le
sais
E
chissà
per
quanto
tempo
Et
qui
sait
combien
de
temps
Pioverà
ancora
su
di
noi
Il
pleuvra
encore
sur
nous
Sta
piovendo
su
di
me
Il
pleut
sur
moi
Sta
piovendo
su
di
te
Il
pleut
sur
toi
Piove
Il
pleut
Ho
l'acqua
già
fino
alla
gola
J'ai
de
l'eau
jusqu'à
la
gorge
Ma
con
le
braccia
non
si
vola
Mais
on
ne
peut
pas
voler
avec
les
bras
E
l'acqua
sgretola
la
base
Et
l'eau
s'effondre
à
la
base
Crollano
già
le
prime
case
Les
premières
maisons
s'effondrent
déjà
Piano
piano
lentamente
Doucement,
lentement
Poi
la
pioggia
aumenterà
lo
so
Puis
la
pluie
augmentera,
je
le
sais
E
chissà
per
quanto
tempo
Et
qui
sait
combien
de
temps
Pioverà
ancora
su
di
noi
Il
pleuvra
encore
sur
nous
Sta
piovendo
su
di
me
Il
pleut
sur
moi
Sta
piovendo
su
di
te
Il
pleut
sur
toi
Piove
piove
Il
pleut,
il
pleut
Si
riempie
il
mondo
di
parole
Le
monde
se
remplit
de
paroles
Ma
non
c'è
un
cane
che
si
muove
Mais
il
n'y
a
pas
un
chien
qui
bouge
La
gente
sta
per
annegare
Les
gens
sont
sur
le
point
de
se
noyer
Ed
io
non
so
più
cosa
dire
Et
je
ne
sais
plus
quoi
dire
Ma
piove
piove
Mais
il
pleut,
il
pleut
Ed
io
vorrei
starmene
altrove
Et
j'aimerais
être
ailleurs
Ma
non
so
dirti
come
e
dove
Mais
je
ne
sais
pas
te
dire
comment
et
où
Io
so
soltanto
che
ora
piove
Je
sais
juste
qu'il
pleut
maintenant
Ed
io
mi
bagno
come
te
Et
je
me
mouille
comme
toi
Come
te
come
te
Comme
toi,
comme
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.