Текст и перевод песни Riccardo Cocciante - Qui

Qui

Qui, sto cos? bene qui
Che non mi basta mai
Qui, c′? tanto da vedere
Tanto da capire qui
Devo rimanere qui
Voglio rimanere qui
Per un secolo
O per una vita in pi? qui
Per quest'anno almeno
O solo per l′estate qui
O fino a questa primavera
O almeno per l'inverno qui
Per un altro giorno qui
O solo per la notte qui
Per un'altra ora
O per un minuto ancora qui
Chiedo solo il tempo di dire una parola
Basta un attimo qui
Solo un attimo qui
Sto cos? bene qui
Che non mi basta mai
Vorrei rimanere qui
Posso rimanere qui
Qui, perch? io possa amare
Dentro questo corpo qui
Qui, sai perch? lo voglio
E non puoi non dirmi s?
Devo rimanere qui
Fammi rimanere qui

Ici

Ici, est-ce bien ici ?
Où je ne me sens jamais rassasié ?
Ici, il y a tant à voir ;
Tant à comprendre ici !
Je dois rester ici ;
Je veux rester ici ;
Pendant un siècle ;
Ou pour une vie de plus ici !
Au moins pour cette année ;
Ou seulement pour l'été ici !
Ou jusqu'à ce printemps ;
Ou au moins pour l'hiver ici !
Pour un autre jour ici ;
Ou seulement pour la nuit ici !
Pour une autre heure ;
Ou pour une minute de plus ici !
Je ne demande que le temps de dire un mot ;
Un instant suffit ici ;
Un seul instant ici !
Je suis si bien ici ;
Que je ne suis jamais rassasié !
Je voudrais rester ici ;
Je peux rester ici !
Ici, où je peux aimer ;
Dans ce corps ici !
Ici, tu sais pourquoi je le veux ;
Et tu ne peux pas me dire non !
Je dois rester ici ;
Laisse-moi rester ici !