Текст и перевод песни Riccardo Cocciante - Se io fossi

Se io fossi il fuoco
Tutto il mondo brucerei
Se io fossi il vento
Lo cancellerei
Se io fossi l'acqua
Tutto quanto coprirei
Distruggendo tutto
Dell'umanità
Se io fossi un fiore
Non vorrei nascere mai
Se io fossi il sole
Non riscalderei
Se io fossi neve
Tutto quanto coprirei
Nascondendo tutto
Dell'umanità
Basta un seme e un po' di terra
E tra i sassi nasce un fiore
Basterebbe così poco
Basterebbe così poco
Se io fossi il cielo
Sempre nero resterei
Se io fossi stella
Non risplenderei
Sono solo un uomo
Soltanto un uomo
Ma se fossi in lui
Ricomincerei
Se io fossi lui
Ricomincerei

Если бы я был огнем
Весь мир сгорел бы
Если бы я был ветром
Я бы удалил его
Если бы я был водой
Все, что я прикрою
Уничтожая все
Человечества
Если бы я был цветком
Я бы никогда не родился
Если бы я был солнцем
Я бы не нагревался
Если бы я был снег
Все, что я прикрою
Скрывая все
Человечества
Просто семя и немного земли
И среди камней рождается цветок
Это было бы так мало
Это было бы так мало
Если бы я был небом
Всегда черный я останусь
Если бы я была Стелла
Я бы не сиял
Я всего лишь мужчина
Только один человек
Но если бы я был на его месте
Начать снова
Если бы я был им
Начать снова