Текст и перевод песни Riccardo Cocciante - Smania

Smania

Ecco che ritorno
Puntuale come sempre
Appena vedo due ali
Sbattere nel vento
Appena vedo un bambino
Che gioca da solo
Ma non? contento
Appena vedo questa quattro mura
Impolverate di rimpianto
Tutte le volte che mi accorgo
Della mia noia
Tutte le volte che mi accorgo
Della mia solitudine
Tutte le volte che mi alzo stanco
Al mattino
Tutte le volte che ti sono vicino
E non ne trovo
Lo scopo
E non ricordo il principio
E non ne trovo la fine
Ecco che ritorno
Puntuale con la mia nostalgia
Questa smania che ho
Di andare via
Di andare via
Di andare via
Di andare via.

Envie

Me voilà de retour
Comme toujours, à l'heure
Dès que je vois deux ailes
Battant dans le vent
Dès que je vois un enfant
Jouant seul
Mais pas content
Dès que je vois ces quatre murs
Poussiéreux de regrets
Chaque fois que je réalise
Mon ennui
Chaque fois que je réalise
Ma solitude
Chaque fois que je me lève fatigué
Le matin
Chaque fois que je suis près de toi
Et que je n'y trouve pas
Le but
Et que je ne me souviens pas du début
Et que je n'y trouve pas la fin
Me voilà de retour
Ponctuel avec ma nostalgie
Cette envie que j'ai
De partir
De partir
De partir
De partir.