Текст и перевод песни Riccardo Cocciante - Sopra un preludio di Bach

Sopra un preludio di Bach

Ascolto questo preludio di Bach
Da Glenn Gould e la mia ragione va
Sul porto di Genova e le navi
Le petroliere ancorate là
Raffinerie, petrolio e gas
E l′acciaio delle gru

E tu nelle pozzanghere
Tu, tu correvi insieme a me
Io che non hai saputo amare
Io con le mie strane idee

E quando sento questo preludio di Bach
Da Glenn Gould, la mia ragione va
A tutti gli amori che fanno crac
E a quei dolori che comportano
Ed il mio segno dice no
Nello zodiaco

E tu nelle pozzanghere
Tu, tu correvi stretta a me
Scambiai gondole per rimorchiatori
E adesso do calci ad un barattolo

In questo posto di sogni a pacchi
Venduti al prezzo del petrolio
Per colli bianchi e per colbacchi
Che non sanno di noi e di Bach

Darei Ray Charles, Mozart e Brahms
Le vie en rose e il rock 'n roll
Tutti i bemolli e le mie stecche

Per Glenn Gould in questo preludio di Bach

Sur un prélude de Bach

J'écoute ce prélude de Bach
De Glenn Gould et ma raison va
Sur le port de Gênes et les navires
Les pétroliers ancrés là
Raffinages, pétrole et gaz
Et l'acier des grues

Et toi dans les flaques d'eau
Toi, toi tu courais avec moi
Moi que tu n'as pas su aimer
Moi avec mes idées étranges

Et quand j'entends ce prélude de Bach
De Glenn Gould, ma raison va
À tous les amours qui font crac
Et à ces douleurs qui impliquent
Et mon signe dit non
Dans le zodiaque

Et toi dans les flaques d'eau
Toi, toi tu courais serrée contre moi
J'ai échangé des gondoles pour des remorqueurs
Et maintenant je donne des coups de pied à un pot

Dans ce lieu de rêves en paquets
Vendus au prix du pétrole
Pour les cols blancs et les cols roulés
Qui ne connaissent ni nous ni Bach

Je donnerais Ray Charles, Mozart et Brahms
La vie en rose et le rock 'n' roll
Tous les bémols et mes bâtons

Pour Glenn Gould dans ce prélude de Bach