Текст и перевод песни Riccardo Cocciante - Stornello d'amore

Stornello d'amore

Fiore di gelsomino
E' stato lungo per me il cammino
Fiore di girasole
Ho consumalo per te le mie suole
Fiore verde di siepe
Vedo il paese, mi sembra un presepe
Fiore di bucaneve
Ma piangere adesso lo so non si deve
Fiore di margherita
Adesso ha un senso questa mia vita
Fiore di primavera
Io ti regalo la vita intera
Fiore della stagione
Di essere tristi non c'è più ragione
Fiore di nostalgia
Se ci sono gli amici mandali via
Fiore della speranza
Aspettami amore nella tua stanza
Fiore che nasce fiore che muore
Noi questa notte faremo all'amore
Fiore di margherita
Adesso ha un senso questa mia vita
Fiore di primavera
Io ti regalo la vita intera

Fiore di melagrana
Ero venuto per farti regina
Fiore della mimosa
Ero venuto per farti mia sposa
Fiore della foresta
Per uno che parte ce n'è un altro che resta
Fiore di gelosia
Non ho mai pensato che non fossi mia
Fiore di margherita
Non ha più senso questa mia vita
Fiore di primavera
Tu mi hai rubalo la vita intera

Chanson d'amour

Fleur de jasmin
Le chemin a été long pour moi
Fleur de tournesol
J'ai usé mes semelles pour toi
Fleur verte de haie
Je vois le village, il me semble une crèche
Fleur de perce-neige
Mais pleurer maintenant, je sais que je ne dois pas
Fleur de marguerite
Maintenant, ma vie a un sens
Fleur de printemps
Je te donne toute ma vie
Fleur de la saison
Il n'y a plus de raison d'être triste
Fleur de nostalgie
S'il y a des amis, renvoie-les
Fleur d'espoir
Attends-moi, mon amour, dans ta chambre
Fleur qui naît, fleur qui meurt
Ce soir, nous ferons l'amour
Fleur de marguerite
Maintenant, ma vie a un sens
Fleur de printemps
Je te donne toute ma vie

Fleur de grenade
J'étais venu pour te faire reine
Fleur de mimosa
J'étais venu pour te faire ma femme
Fleur de la forêt
Pour celui qui part, il en reste un autre
Fleur de jalousie
Je n'ai jamais pensé que tu n'étais pas mienne
Fleur de marguerite
Ma vie n'a plus de sens
Fleur de printemps
Tu m'as volé toute ma vie