Текст и перевод песни Riccardo Cocciante - Tellement

Tellement

Malgr? les tentations
Et contre les menaces
De ces ann? es qui passent
Elle s? arme de passion
Fait tomber les bastions
Mais jamais de guerre lasse
Elle qui sait me mentir
Pour n? pas me voir souffrir
? Ma place, elle se blesse
Elle qui a eu la force
Ce fut sa seule entorse
D? accepter mes faiblesses
Je l? aime tellement,
Tellement, tellement
Au-del? des col? res
Au-del? des temp? tes
Et des jours de d? faites
C? est la seule qui g? re
Mes angoisses secr? tes
Mes lendemains de f? tes
Contre tous vos avis
Elle est mon seul abri
Mon ultime forteresse
C? est elle qui sait donner
? Tout ce que je fais
Ses lettres de noblesse
Je l? aime tellement,
Tellement, tellement
Je l? aime tellement,
Tellement, tellement
Elle qui m? me aveugl? e
A su me regarder
Au plus profond de l? me
Je n? ai pas su tricher
J? nai pas su me cacher
Je respire dans sa flamme
M? me si elle a souffert
De l? usure n? cessaire
Qui rend les gens plus sages
Elle est la d? raison
De tous mes horizons
De mes derniers ouvrages
Je l? aime tellement,
Tellement, tellement
Je l? aime tellement,
Tellement, tellement

Так сильно

Несмотря на соблазны
И вопреки угрозам
Этих бегущих лет
Она вооружается страстью
Рушит бастионы
Но никогда не устает от борьбы
Она, умеющая мне лгать,
Чтобы не видеть моих страданий
На моем месте, она ранится сама
Она, обладавшая силой,
Ее единственной слабостью было
Принятие моих недостатков
Я люблю ее так сильно,
Так сильно, так сильно
Сквозь гнев,
Сквозь бури
И дни поражений
Только она управляет
Моими тайными тревогами
Моими праздничными утрами
Вопреки всем вашим советам
Она — мое единственное убежище
Моя последняя крепость
Это она умеет придать
Всему, что я делаю,
Благородство
Я люблю ее так сильно,
Так сильно, так сильно
Я люблю ее так сильно,
Так сильно, так сильно
Она, ослеплявшая меня,
Сумела увидеть
В самую глубину моей души
Я не смог обмануть
Я не смог скрыться
Я дышу в ее пламени
Даже если она страдала
От необходимого износа,
Который делает людей мудрее
Она — причина
Всех моих горизонтов
Моих последних творений
Я люблю ее так сильно,
Так сильно, так сильно
Я люблю ее так сильно,
Так сильно, так сильно