Текст и перевод песни Riccardo Cocciante - Ti Amo Ancora Di Più

Ti Amo Ancora Di Più

Da questo nuovo mondo
Dove sto vivendo
Ti mando dei saluti bagnati di mare
Ti mando dei tramonti infuocati di sole
E una foto nostra seduti sulla sabbia
Io che guardo lontano verso l'orizzonte

Vedo immagini d'oltre oceano
Che ritornano nella mia mente
E più passa il tempo
E più sento dentro
Che ti amo ancora di più

Guidare senza meta
Lungo viali alberati
Poi camminare solo sulle spiagge immense
Salir su un grattacielo a toccare il duemila
E vedere il deserto appena fuori città
Tu che invece stai lì nel freddo di Milano

Vedo immagini d'oltre oceano
Che ritornano nella mia mente
E più passa il tempo
E più sento dentro
Che ti amo ancora di più

Partire per tornare
Non è certo andar via
Se tu mi dici torna io ritornerò
Per infilare inverni sotto il tuo pullover
E riscaldarmi poi sfiorandoti la pelle
Tu seduta che leggi un libro di Pavese

Vedo immagini d'oltre oceano
Che ritornano nella mia mente
E più passa il tempo
E più sento dentro
Che ti amo ancora di più

Io ti amo ancora di più

Je t'aime encore plus

De ce nouveau monde
Où je vis
Je t'envoie des salutations imprégnées de la mer
Je t'envoie des couchers de soleil enflammés
Et une photo de nous assis sur le sable
Moi qui regarde au loin vers l'horizon

Je vois des images d'outre-mer
Qui reviennent dans mon esprit
Et plus le temps passe
Et plus je sens au fond de moi
Que je t'aime encore plus

Conduire sans but
Le long d'avenues bordées d'arbres
Puis marcher seul sur les plages immenses
Monter dans un gratte-ciel pour toucher le deux mille
Et voir le désert juste à l'extérieur de la ville
Toi qui es là, dans le froid de Milan

Je vois des images d'outre-mer
Qui reviennent dans mon esprit
Et plus le temps passe
Et plus je sens au fond de moi
Que je t'aime encore plus

Partir pour revenir
Ce n'est pas vraiment partir
Si tu me dis de revenir, je reviendrai
Pour passer les hivers sous ton pull
Et me réchauffer ensuite en effleurant ta peau
Toi assise, tu lis un livre de Pavese

Je vois des images d'outre-mer
Qui reviennent dans mon esprit
Et plus le temps passe
Et plus je sens au fond de moi
Que je t'aime encore plus

Je t'aime encore plus