Текст и перевод песни Riccardo Cocciante - Tu sei il mio amico carissimo

Tu sei il mio amico carissimo

Perché l'agonismo che è dentro di noi
Non diventi egoismo e frattura mai
Difendiamo ogni istante la nostra lealtà
Sono certo ci credo e così sarà

Pericoli tanti e tante gelosie
Rabbie, impazienza, piccole manie
Ti manderò all'inferno e così farai tu
Ma saremo poi amici ancora di più
Un po' più alti, una spanna in su

Tu sei il mio amico carissimo
Non tradirmi mai
Né soldi né donne, né politica
Potranno dividerci
Tu sei il mio amico carissimo
Non tradirmi mai

Tifosi avversari senza tregua ormai
Nemici magari per una sera e poi
Sicuri che quando un'emergenza verrà
Un aiuto ognuno di noi due darà
Gli ostacoli sono vivificanti follie
E le discussioni senza mai bugie
Ti manderò all'inferno
E così farai tu
Ma saremo poi amici ancora di più
Un po' più alti, una spanna in suù

Tu sei il mio amico carissimo
Non tradirmi mai
Né soldi né donne, né politica
Potranno dividerci
Tu sei il mio amico carissimo
Non tradirmi mai

Tu sei il mio amico carissimo
Non tradirmi mai
Né soldi né donne, né politica
Potranno dividerci
Tu sei il mio amico carissimo
Non tradirmi mai

Ты мой самый дорогой друг

Чтобы соперничество, что внутри нас живет,
Не стало эгоизмом и никогда не сломало.
В каждый миг нашу верность защитим,
Я верю, уверен, так и будет.

Столько опасностей и столько зависти,
Гнева, нетерпения и мелких причуд.
Я отправлю тебя в ад, и ты сделаешь то же самое
Но, несмотря на это, мы с тобой будем друзьями.
На капельку выше, на палец ввысь.

Ты мой самый дорогой друг,
Никогда не предай меня,
Ни деньги, ни женщины, ни политика
Не смогут нас разделить.
Ты мой самый дорогой друг,
Никогда не предай меня.

Яркие противники без передышки,
Возможно, даже враги на один вечер, а потом
Уверены, что когда придет беда,
Каждый из нас придет на помощь.
Препятствия – это оживляющие безумства,
И споры без лжи.
Я отправлю тебя в ад,
И ты сделаешь то же.
Но, несмотря на это, мы с тобой будем друзьями.
На капельку выше, на палец ввысь.

Ты мой самый дорогой друг,
Никогда не предай меня,
Ни деньги, ни женщины, ни политика
Не смогут нас разделить.
Ты мой самый дорогой друг,
Никогда не предай меня.

Ты мой самый дорогой друг,
Никогда не предай меня,
Ни деньги, ни женщины, ни политика
Не смогут нас разделить.
Ты мой самый дорогой друг,
Никогда не предай меня.