Текст и перевод песни Riccardo Cocciante - Uomo

Uomo

(R. Cocciante - M. Luberti / A. Cassella)

Una notte chiara
Una stella di luce nel cielo
Si avvicina e piu′ grande diventa
Dell'oscurita′

Uomo
Pieno di stupore
Combattendo tra fede e paura
Hai tremato nell'oscurita'
Quella notte chiara

Uomo
Il bisogno nascosto d′amore
Nel tuo cuore speranza porto′

Uomo
L'alba fu leggera
Nel tuo cuore la gioia piu′ pura
Coi ricordi piu' antichi torno′

Ritornava ancora -uomo
Quella stella che apparve nel buio
Quella stella che amore porto'

Uomo
Senza piu′ paura
Nuovi doni portasti alla riva
E stella scendendo dal cielo
Laggiu' si poso'

Homme

(R. Cocciante - M. Luberti / A. Cassella)

Une nuit claire
Une étoile de lumière dans le ciel
S'approche et devient plus grande
De l'obscurité

Homme
Plein d'étonnement
Luttant entre la foi et la peur
Tu as tremblé dans l'obscurité
Cette nuit claire

Homme
Le besoin caché d'amour
Dans ton cœur, j'ai porté l'espoir

Homme
L'aube était légère
Dans ton cœur, la joie la plus pure
Avec les souvenirs les plus anciens, je suis revenu

Revenait encore - homme
Cette étoile qui apparut dans les ténèbres
Cette étoile qui apporta l'amour

Homme
Sans plus de peur
De nouveaux cadeaux sont arrivés sur le rivage
Et l'étoile descendant du ciel
Là-bas, elle s'est posée