Текст и перевод песни Riccardo Cocciante - Vita, Pt. 3

Vita, Pt. 3

Se brucia dentro te
Il fuoco dei perché
E ti chiedi chi sei
Che resterà di te
Cosa sarà...

Vita
Vita non nasce mai
Vita
Vita non muore mai
Tu vita resterai

Se non ricordi più
Quante volte ormai
Sei già stato quaggiù
Sono qui per dirti come potrai diventare la

Vita
Vita, il fiume dell'eternità
Vita
Vita che sta passando in te
Vita
Vita, questa casa lascerai
Vita
Vita ritornerai
Eterna libertà

E l'uomo cieco vide
E ritrovò l'amore
Gettò via dalle spalle
Il peso del dolore
E ritrovò la vita
In cima alla salita
Disse pieno di stupore:

Ricordo adesso
Ora sì che posso ricordare
Io ero in un sasso, sono stato dentro a un fiore
E poi nell'uomo, io
Io vita nel sasso
La stessa vita nel fiore
E poi nell'uomo, io vita
Sono tornato per liberare
Ed ora so perché
Son stato sempre vita
Che non può morire
Che non può morire
Che non può morire
Perché io sono la

Vita
Vita, io sono l'eternità
Vita
Vita, l'eterna libertà
Vita
Vita, io sono l'eternità
Vita
Vita, l'eterna libertà

La Vie, Partie 3

Si brûle en toi
Le feu des pourquoi
Et tu te demandes qui tu es
Ce qui restera de toi
Ce que ce sera...

Vie
La vie ne naît jamais
Vie
La vie ne meurt jamais
Tu resteras la vie

Si tu ne te souviens plus
Combien de fois déjà
Tu as été ici
Je suis ici pour te dire comment tu peux devenir la

Vie
Vie, le fleuve de l'éternité
Vie
Vie qui passe en toi
Vie
Vie, tu quitteras cette maison
Vie
Vie, tu reviendras
Liberté éternelle

Et l'aveugle a vu
Et a retrouvé l'amour
Il a jeté de ses épaules
Le poids de la douleur
Et a retrouvé la vie
Au sommet de la montée
Il a dit plein d'émerveillement :

Je me souviens maintenant
Maintenant oui, je peux me souvenir
J'étais dans un caillou, j'ai été à l'intérieur d'une fleur
Et puis dans l'homme, moi
Moi la vie dans le caillou
La même vie dans la fleur
Et puis dans l'homme, moi la vie
Je suis revenu pour libérer
Et maintenant je sais pourquoi
J'ai toujours été la vie
Qui ne peut pas mourir
Qui ne peut pas mourir
Qui ne peut pas mourir
Parce que je suis la

Vie
Vie, je suis l'éternité
Vie
Vie, la liberté éternelle
Vie
Vie, je suis l'éternité
Vie
Vie, la liberté éternelle