Текст и перевод песни Riccardo Fogli feat. Pooh - Giorni cantati

Giorni cantati

Giorni cantati in quel viaggio al di là del mio cuore
Gente di un tempo che qui nel silenzio non c'è
Forse quel cielo lassù non lo posso capire
E vivere questo mistero che parla con me

Passano i giorni cantati in un magico assolo
Dove non vedono gli occhi c'è molto di noi
Senti che tutto l'amore puoi darlo a qualcuno
Come un riflesso ritorna più grande che mai

Stasera chi verrà
Somiglia così tanto a lei
Ha il viso così tenero
Di questa solitudine

Che cosa c'è più in là (stasera lei verrà)
Ho voglia di trovarlo anch'io (dal cuore nascerà)
Quell'infinito angolo
Vicino al mare, forse a Dio

Giorni cantati per dare una mano al futuro
So che il dolore degli altri è una storia anche mia
Cerco in un vecchio pensiero qualcosa di nuovo
Passo il deserto e rinasco ad un'altra allegria

Stasera chi verrà (dove camminerà)
Chissà se riesce a togliermi (dove si fermerà)
La polvere sull'anima
Che lascia sempre chi va via

Giorni cantati insieme
Giorni da ricordare
Giorni da stare male
Ma quando sembra sia finita
Si torna ad abbracciar la vita

Giorni cantati insieme
Giorni da voler bene
Giorni da conquistare
Perché la verità non sia
Un'altra splendida bugia

Giorni cantati insieme (giorni cantati insieme)
Giorni da ricordare (giorni da ricordare)
Giorni da stare male
Ma quando sembra sia finita
Si torna ad abbracciar la vita

Дни, воспеваемые в песне

Дни, воспеваемые в том путешествии в глубины моего сердца,
Туда, где в тишине нет никого,
Возможно, это небо ты с трудом поймёшь,
Чтобы разгадать тайну, что шепчет в нас.

Проносятся дни, воспеваемые в волшебной импровизации,
Там, где нет глаз, мы многогранны,
Чувствуешь, что вся любовь твоя
Кому-то отдана, как отражение, которое возвращается сильнее, чем прежде.

Кто же явится сегодня вечером,
Так похожая на неё,
С лицом, таким нежным,
Ты, моё одиночество.

Что там впереди? (Сегодня она придёт)
Хочу найти и я (из сердца родится)
Тот бесконечный уголок,
У моря, возможно, у Бога.

Дни, воспеваемые, чтобы будущее обрело силу,
Ведь боль других — это и моя история,
Старые мысли я переосмысливаю,
Пройдя пустыню, возрождаюсь к новой радости.

Кто же явится сегодня вечером (где будет ходить)
Сможет ли она стереть с души (где остановится)
Пыль, что всегда оставляет тот,
Кто уходит.

Вместе воспеваемые дни,
Дни для воспоминаний,
Дни для страданий,
Но даже когда кажется, что всё кончено,
Мы снова обнимаем жизнь.

Вместе воспеваемые дни,
Дни для любви,
Дни для побед,
Чтобы правда не была
Очередной прекрасной ложью.

Вместе воспеваемые дни (вместе воспеваемые дни)
Дни для воспоминаний (дни для воспоминаний)
Дни для страданий,
Но даже когда кажется, что всё кончено,
Мы снова обнимаем жизнь.