Текст и перевод песни Riccardo Fogli - Amami maria
Come
un
soffio
al
cuore
Like
a
whisp
of
the
heart
Sei
un
brivido
diabolico
che
scivola
nell'anima
You're
a
devilish
shiver
that
slides
into
the
soul
Passando
e
travolgendo
regole.
Passing
and
overturning
rules.
La
regola
per
te
The
rule
for
you
è
il
crollo
della
logica,
sei
magica,
magnetica,
is
the
collapse
of
logic,
you
are
magical,
magnetic,
Amante
fuori
regola,
Maria.
Lover
out
of
the
rules,
Maria.
Sei
danno
e
scandalo
You
are
damage
and
scandal
E
gli
occhi
ti
tradiscono,
nel
ridere
mi
tagliano
And
your
eyes
betray
you,
as
you
laugh,
they
cut
me
Come
se
fossi
un
ananas.
As
if
I
were
a
pineapple.
M'innamorerei
di
te
I
would
fall
in
love
with
you
A
letto,
in
treno,
a
Marrakesh
In
bed,
on
the
train,
in
Marrakesh
Ma
amami
o
uccidimi
o
ucciditi
con
me
Maria.
But
love
me
or
kill
me
or
kill
yourself
with
me,
Maria.
Ti
ho
aspettato,
fiori
in
mano,
fuori
dal
Metrò
a
Milano,
I
waited
for
you,
with
flowers
in
hand,
outside
the
Metro
in
Milan,
Ti
ho
aspettato
per
la
via,
sognandoti
Maria,
I
waited
for
you
on
the
street,
dreaming
of
you,
Maria,
Ma
fai
presto
ho
un
soffio
al
cuore.
But
hurry,
I
have
a
shortness
of
breath.
Amami
Maria,
amami
o
uccidimi
Love
me,
Maria,
love
me
or
kill
me
Non
resisto
e
insisto
nel
concetto
I
can't
resist
and
I
insist
on
the
concept
E
dopo
ucciditi
con
me.
And
then
kill
yourself
with
me.
Amami
Maria,
amami
o
uccidimi
Love
me,
Maria,
love
me
or
kill
me
Non
resisto
e
insisto
nel
concetto
I
can't
resist
and
I
insist
on
the
concept
E
dopo
ucciditi
con
me.
And
then
kill
yourself
with
me.
Come
un
soffio
al
cuore,
Like
a
whisp
of
the
heart,
Ciliegia
senza
nocciolo,
io
scalerò
il
tuo
regno
Cherry
without
a
stone,
I
will
scale
your
kingdom
Come
se
fossi
l'uomo
ragno.
As
if
I
were
Spiderman.
Ti
sposerò
col
riso
I
will
marry
you
with
rice
In
chiesa
o
in
mare
o
in
autobus;
In
church
or
at
sea
or
on
a
bus;
Ti
spalmerò
di
zucchero
e
miele,
I
will
spread
sugar
and
honey
on
you,
Ma
sarà
luna
di
fiele.
But
it
will
be
a
honeymoon
of
bile.
Ti
ho
aspettato,
fiori
in
mano,
fuori
dal
Metrò
a
Milano,
I
waited
for
you,
with
flowers
in
hand,
outside
the
Metro
in
Milan,
Ti
ho
aspettato
per
la
via,
sognandoti
Maria,
I
waited
for
you
on
the
street,
dreaming
of
you,
Maria,
Ma
fai
preso
ho
un
soffio
al
cuore.
But
hurry,
I
have
a
shortness
of
breath.
Amami
Maria,
amami
o
uccidimi
Love
me,
Maria,
love
me
or
kill
me
Non
resisto
e
insisto
nel
concetto
I
can't
resist
and
I
insist
on
the
concept
E
dopo
ucciditi
con
me.
And
then
kill
yourself
with
me.
Amami
Maria,
amami
o
uccidimi
Love
me,
Maria,
love
me
or
kill
me
Non
resisto
e
insisto
nel
concetto
I
can't
resist
and
I
insist
on
the
concept
E
dopo
ucciditi
con
me.
And
then
kill
yourself
with
me.
Maria,
Maria,
Maria,
Maria,
Maria,
Maria,
Maria.
Maria,
Maria,
Maria.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.