Текст и перевод песни Riccardo Fogli - Amori nascosti

Amori nascosti

Finirà, finirà, finirà questa notte,
Tornerà il mattino e tu te ne andrai:
L′esigenza di viverti dentro
Si fa grande in questo momento,
La tua seta buttata per terra e sei così bella.
Dimmelo sempre che tu mi vuoi bene,
Dimmelo sempre anche quando lo so,
Per i tornanti, su fino al confine
Spingersi oltre per perdersi un po',
Conosco tutti i tuoi gesti a memoria
Quale pensiero di te io non so.

Ma dove va questo amore nascosto
Va dove il tempo ha deciso che andrà
In questa stanza, in questo momento
Con gli occhi a sognare;
Ma dove vanno gli amori nascosti
Per quale rotta, per quali agonie,
Per le discese più pericolose
Non li puoi più fermare.

Finirà, finirà, finirà questa storia
Tornerà la ragione e i ricordi vivranno per noi;
Il bisogno di averti qui accanto
Sale come un′onda e, in silenzio,
Sfiorerà, troverà la tua bocca in questo buio profondo.
Dimmelo ancora che tu mi vuoi bene,
Che non puoi vivere senza di me,
Prova a pensare con me sempre insieme
Ma il prezzo è alto, il più alto che c'è,
Chissà poi dove saremo fra un anno
E le tue mani mi cercano ancora.

Ma dove va questo amore nascosto,
Va dove il tempo a deciso che andrà
E questa notte voluta da tanto
Ci sta per lasciare;
Ma dove vanno gli amori nascosti
Per quale rotta, per quali agonie,
Per le discese più pericolose
Non li puoi più fermare.

Hidden Loves

It'll end, it'll finish, this night will end
The morning will return, and you'll leave
The urge to feel you inside
Grows strong in this moment
Your silk strewn across the floor and you're so beautiful
Always tell me that you love me
Always tell me even when I know it
Around the curves, to the border
Pushing the limits, to get lost a little
I know all your gestures by heart
What thought of you could I not know

But where does this hidden love go?
It goes where time has decided it will go
In this room, in this moment
With eyes closed dreaming
But where do hidden loves go?
What course, what agonies
Down the most dangerous slopes
You can't stop them anymore

It'll end, it'll finish, this story will end
Reason will return, and our memories will live for us
The need to have you here next to me
Rises like a wave and, in silence
Will touch, will find your mouth in this deep darkness
Tell me again that you love me
That you can't live without me
Try to think with me, always together
But the price is high, the highest there is
Who knows where we'll be in a year
And your hands still look for me

But where does this hidden love go?
It goes where time has decided it will go
And this night so eagerly anticipated
Is about to leave us
But where do hidden loves go?
What course, what agonies
Down the most dangerous slopes
You can't stop them anymore