Текст и перевод песни Riccardo Fogli - Ci saranno giorni migliori

Ci saranno giorni migliori

Sono forse troppi i sogni
Che da tempo più nessuno fa
E i bambini nei disegni
Raffigurano già la realtà.
Si sta toccando il fondo
Ce n'è di superficialità.
Non mi riconosco in questo mondo,
Ma guardo te
E vedo che
Ci saranno giorni migliori,
Li vivremo io e te;
Ci saranno giorni di sole
Proprio quando non c'è,
Giorni belli da uscire fuori
Incontro ai sogni, quelli più veri.
Ci saranno giorni migliori,
Li vivremo io e te.
C'è una lacrima d'argento
Diluita tra i capelli miei,
E un riflesso d'oro intenso
Nei miei occhi solo se ci sei;
E, nonostante tutto,
Quando il cielo si rischiarirà,
Resterà qualcosa di sincero
Davanti a me.
Io vedo che
Ci saranno giorni migliori,
Li vivremo io e te;
Ci saranno giorni sereni
Anche se il sole non c'è;
Basterà un contatto di pelle,
Un brivido che arrivi alle stelle;
Ci saranno giorni migliori,
Se diamo il meglio di noi.
Adesso è ora di dare,
Di chiedere di più a questo amore,
Di dare quello che puoi
Ci saranno giorni migliori
Li vivremo io e te
Ci saranno giorni di sole
Proprio quando non c'è
Giorni belli da uscire fuori
Incontro ai sogni, quelli più veri.
Ci saranno giorni migliori,
Li vivremo io e te.
Io e te

There Will Be Better Days

There are perhaps too many dreams
That no one has made for a while
And the children in the drawings
Already depict reality.
We're hitting rock bottom
There's so much superficiality.
I don't recognize myself in this world,
But I look at you
And I see that
There will be better days,
We will live them, you and me;
There will be sunny days
Right when they're not there,
Beautiful days to go out
Towards dreams, the truest ones.
There will be better days,
We will live them, you and me.
There's a silver tear
Diluted among my hair,
And a reflection of intense gold
In my eyes only if you're there;
And, despite everything,
When the sky clears up,
Something sincere will remain
Before me.
I see that
There will be better days,
We will live them, you and me;
There will be peaceful days
Even if the sun is not there;
A touch of skin will suffice,
A shiver that reaches the stars;
There will be better days,
If we give the best of ourselves.
Now it's time to give,
To ask for more from this love,
To give what you can
There will be better days
We will live them, you and me
There will be sunny days
Right when they're not there
Beautiful days to go out
Towards dreams, the truest ones.
There will be better days,
We will live them, you and me.
You and me