Текст и перевод песни Riccardo Fogli - Compagnia

Compagnia

Poi e poi, ci siamo noi
Noi con i nostri tempi
Tempi di astronomia
Pianeti che cadono giù
Stelle che non brillano più
E noi, se vuoi, al riparo in qualche cantina
Vicini su un letto di fortuna
Mentre passa su noi il duemila
E poi e poi alla larga dai tristi e dai santoni
Lontani da un mondo che va in frantumi
Noi non ci perderemo mai
Compagnia, vecchia mia
Siamo buona poesia
Siamo il centro di una vita che rotola via
Che sarà, che saremo chissà
Tutto qui cambierà
Forse tutto, ma non io e te
Poi e poi, ci saremo noi
Coi nostri vecchi tempi
Tempi di melodia
Di amici che non vanno via
Di chissà che diavoleria
E noi, se vuoi, razza di chi poi s'innamora
Anche sopra una polveriera
Via dalla gente che dispera
E poi e poi, notti che andranno a meraviglia
Insieme lontani mille miglia
Non saremo soli mai
Compagnia, vecchia mia
Siamo grande magia
Siamo dentro a un incantesimo che ci porta via
Che accadrà, che faremo chissà
Nel futuro che c'è
Tutto cambia, ma non io e te
Compagnia, vecchia mia
Siamo buona poesia
Siamo gli attimi di un tempo che scivola via
Che sarà, chi saremo chissà
Tutto qui cambierà
Forse tutto, ma non io e te
Compagnia, vecchia mia
Siamo grande magia
Siamo un punto in un mare che naviga via
Che accadrà, che faremo chissà
Nel futuro che c'è
Tutto cambia, ma non io e te

Compagnie

Puis et puis, nous sommes nous
Nous avec nos temps
Temps d'astronomie
Planètes qui tombent
Étoiles qui ne brillent plus
Et nous, si tu veux, à l'abri dans une cave
Proches sur un lit de fortune
Tandis que le deux millièmes passe sur nous
Et puis et puis loin des tristes et des saints
Loin d'un monde qui se brise
Nous ne nous perdrons jamais
Compagnie, ma vieille
Nous sommes une belle poésie
Nous sommes le centre d'une vie qui roule
Que sera-ce, que serons-nous qui sait
Tout ici changera
Peut-être tout, mais pas toi et moi
Puis et puis, nous serons là
Avec nos vieux temps
Temps de mélodie
D'amis qui ne s'en vont pas
De je ne sais quelle diablerie
Et nous, si tu veux, race de ceux qui tombent amoureux
Même sur une poudrière
Loin des gens qui désespèrent
Et puis et puis, des nuits qui iront à merveille
Ensemble loin à mille lieues
Nous ne serons jamais seuls
Compagnie, ma vieille
Nous sommes une grande magie
Nous sommes dans un sortilège qui nous emporte
Qu'arrivera-t-il, que ferons-nous qui sait
Dans le futur qui est là
Tout change, mais pas toi et moi
Compagnie, ma vieille
Nous sommes une belle poésie
Nous sommes les moments d'un temps qui s'écoule
Que sera-ce, qui serons-nous qui sait
Tout ici changera
Peut-être tout, mais pas toi et moi
Compagnie, ma vieille
Nous sommes une grande magie
Nous sommes un point dans une mer qui navigue
Qu'arrivera-t-il, que ferons-nous qui sait
Dans le futur qui est là
Tout change, mais pas toi et moi