Текст и перевод песни Riccardo Fogli - Complici

Complici

Manca un giorno e arrivi tu,
Torni a casa dopo tanto
Dov′è andato lo spavento mio
Io sono ancora io;
Aspettandoti, però,
Voglio mettermi a riflettere
Com'è strano questo amore e poi
Che strani siamo noi
Due complici

Che giocano.

Sfumeranno i dispiaceri
Quando tornerai
E ricorderò soltanto
Quello che vorrai;
Le serate a ridere,
Due complici, tu ed io
Un′altra volta, amore mio.

Manca un giorno e arrivi tu,
Questa volta per restare
So che tu vorrai parlare e poi
Restare solo noi,
Due complici
Che giocano.

Sfumeranno i dispiaceri
Quando tornerai
E ricorderò soltanto

Quello che vorrai;
Le serate a ridere,
Due complici, tu ed io
Un'altra volta, amore mio.

Sfumeranno i dispiaceri
Quando tornerai
E ricorderò soltanto
Quello che vorrai;
Le serate a ridere,
Due complici, tu ed io
Un'altra volta, amore mio.

Sfumeranno i dispiaceri
Quando tornerai
E ricorderò soltanto
Quello che vorrai;
Le serate a ridere,
Due complici, tu ed io
Un′altra volta, amore mio

Accomplices

Honey, it's only a day till you return,
You're coming home after a long time,
Where's that anguish I felt?
I'm still the same,
But as I await your arrival,
I'm starting to reflect
How strange is this love, and then
How peculiar we are
Two accomplices

Who playfully engage.

The sorrows will all disappear
When you are back
And I will choose to remember only
What you desire;
The evenings filled with laughter,
Two accomplices, you and I
Once more, my love.

Honey, it's only a day till you return,
This time, it's to stay
I know you will want to talk, and then
We'll have time together, alone,
Two accomplices
Who playfully engage.

The sorrows will all disappear
When you are back
And I will choose to remember only

What you desire;
The evenings filled with laughter,
Two accomplices, you and I
Once more, my love.

The sorrows will all disappear
When you are back
And I will choose to remember only
What you desire;
The evenings filled with laughter,
Two accomplices, you and I
Once more, my love.

The sorrows will all disappear
When you are back
And I will choose to remember only
What you desire;
The evenings filled with laughter,
Two accomplices, you and I
Once more, my love