Текст и перевод песни Riccardo Fogli - Dolce tristezza

Dolce tristezza

Quanti discorsi
Caduti così,
Vorrei partire
E invece sto qui;
Vorrei cambiare
Percorso anche a te,
Strada del cuore
Che piangi con me.
Ed anche contro la mia volontà
Un altro giorno tra un po′ finirà,
Non capisco la vita cos'è
Parlo al mio amore e amore non c′è;
Tutto passa ma resta com'è
La dolce tristezza che sento in me.
Molto ho sbagliato
Non dico di no,
Mi sono illuso
E m'illuderò;
Molto ho cercato
Le mie verità,
Il tempo perduto
Che non tornerà.
Anche la notte si allontanerà
Come i pensieri di un attimo fa,
Non capisco la vita cos′è
Parlo a un amico e amico non è;
Tutto cambia ma resta com′è
La dolce tristezza che sento in me.
Tutto cambia ma è sempre com'è
La dolce tristezza che resta in me

Sweet Sadness

How many things we said,
That just fell that way,
I want to leave
But I stay here instead;
I want to change
Our path together,
The road of the heart
That weeps with me.
And even against my will
Another day will soon be over,
I don't understand what life is
I speak to my love, but there is no love;
Everything passes, but it stays the same
The sweet sadness I feel inside me.
I have made many mistakes,
I don't deny it,
I have had illusions
And I will continue to have them;
I have searched a lot
For my truths,
The wasted time
That will never come back.
Even the night will fade away
Like the thoughts of a moment ago,
I don't understand what life is
I speak to a friend, but there is no friend;
Everything changes, but it stays the same
The sweet sadness I feel inside me.
Everything changes, but it's always the same
The sweet sadness that remains in me