Текст и перевод песни Riccardo Fogli - Dolce tristezza

Dolce tristezza

Quanti discorsi
Caduti così,
Vorrei partire
E invece sto qui;
Vorrei cambiare
Percorso anche a te,
Strada del cuore
Che piangi con me.
Ed anche contro la mia volontà
Un altro giorno tra un po′ finirà,
Non capisco la vita cos'è
Parlo al mio amore e amore non c′è;
Tutto passa ma resta com'è
La dolce tristezza che sento in me.
Molto ho sbagliato
Non dico di no,
Mi sono illuso
E m'illuderò;
Molto ho cercato
Le mie verità,
Il tempo perduto
Che non tornerà.
Anche la notte si allontanerà
Come i pensieri di un attimo fa,
Non capisco la vita cos′è
Parlo a un amico e amico non è;
Tutto cambia ma resta com′è
La dolce tristezza che sento in me.
Tutto cambia ma è sempre com'è
La dolce tristezza che resta in me

Сладкая грусть

Сколько разговоров
Так и пропали,
Я хотел бы уйти,
Но всё ещё здесь;
Я хотел бы изменить
Наш путь, милая,
Дорогу сердца,
Что плачет со мной.
И даже против моей воли
Ещё один день скоро закончится,
Я не понимаю, что такое жизнь,
Я говорю с моей любовью, а любви нет;
Всё проходит, но остаётся прежним —
Сладкая грусть, что я чувствую в себе.
Много я ошибался,
Не спорю,
Я обманывал себя
И буду обманывать;
Много я искал
Свою правду,
Потерянное время,
Что не вернётся.
Даже ночь уйдёт,
Как мысли мгновения назад,
Я не понимаю, что такое жизнь,
Я говорю с другом, а друга нет;
Всё меняется, но остаётся прежним —
Сладкая грусть, что я чувствую в себе.
Всё меняется, но всегда остаётся прежним —
Сладкая грусть, что остаётся во мне.