Текст и перевод песни Riccardo Fogli - Incontro alla vita

Incontro alla vita

(M. Volanti - G. Panceri)
Guarder? in un punto distante
Ma da dove son partito io lo tengo sempre presente
Torner? ma mai sui miei passi
Dei tempi trascorsi nostalgico o no
Umanamente un po'
Cos? facendo andr?
Incontro alla vita
In viaggio vivr?
Per dove non so
Non mi fermer?
La voglia di andare
? Sempre la stessa
Non mi passa mai
Qui dentro lo sai
Ho un treno che passa
In movimento la vita
Non? mai troppo scontata
La voglio cos?
La invento ma s?
Che sia sconfinata
Cercher? di essere avanti
Dietro me c'? l'esperienza di
Errori piccoli e grandi
Amer? e senza risparmio
Col cuore che investo
Guadagno con te
L'amore che mi dai
Dai vieni insieme a me
Incontro alla vita
In viaggio sar?
E qui accanto ho
Un posto per te
La voglia di andare
? Sempre la stessa
Non mi passa mai
Qui dentro lo sai
Ho un treno che passa
In movimento la vita
Non? mai troppo scontata
La voglio cos?
La invento ma s?
Che sia sconfinata
Non smetto di camminare
Nemmeno quando in salita
Mi dicono poi
Ce la farai
Ma quanta fatica
Fretta non ho di arrivare
? Pi? importante il percorso
Sentire che vai
Cosciente che mai
Sar? tempo perso
Andare incontro alla vita

Rencontre avec la vie

(M. Volanti - G. Panceri)
Je regarderai au loin
Mais je me souviens toujours d'où je suis parti
Je reviendrai, mais jamais sur mes pas
Des temps passés, nostalgique ou non
Humaine, un peu
Que faire alors ?
Rencontre avec la vie
En voyage, je vivrai
Je ne sais pas où
Je ne m'arrêterai pas
L'envie d'aller
C'est toujours la même
Elle ne me quitte jamais
Tu sais, ici, à l'intérieur
J'ai un train qui passe
La vie en mouvement
Elle n'est jamais trop évidente
Je la veux comme ça
Je l'invente, mais je veux
Qu'elle soit infinie
J'essaierai d'être en avance
Derrière moi, il y a l'expérience de
Petites et grandes erreurs
J'aimerai, et sans retenue
Avec le cœur que j'investis
Je gagne avec toi
L'amour que tu me donnes
Viens, viens avec moi
Rencontre avec la vie
Je serai en voyage
Et ici, à côté de moi, j'ai
Une place pour toi
L'envie d'aller
C'est toujours la même
Elle ne me quitte jamais
Tu sais, ici, à l'intérieur
J'ai un train qui passe
La vie en mouvement
Elle n'est jamais trop évidente
Je la veux comme ça
Je l'invente, mais je veux
Qu'elle soit infinie
Je ne cesse pas de marcher
Même quand c'est en montée
On me dit alors
Tu y arriveras
Mais quelle fatigue
Je ne suis pas pressé d'arriver
Le parcours est plus important
Sentir que tu vas
Conscient que jamais
Ce ne sera pas du temps perdu
Aller à la rencontre de la vie