Текст и перевод песни Riccardo Fogli - Le Donne Degli Amici

Le Donne Degli Amici

(M.S.L. Fabrizio/V.Spampinato)
Le donne degli amici parlano
Problemi e sguardi che s′incontrano,
Ma tu dove sei, ma tu dove sei?
Faccio finta di ascoltarle intanto che penso a te.
Le donne degli amici ridono
Beate loro, si divertono,
Ma tu dove sei, ma tu dove sei?
Ricomincia il viaggio verso sere che eri con noi.
Come siamo bravi a complicarci il mondo,
A inventarci storie lunghe solo un giorno
Se ti avessi accanto mi terresti in pugno
Tutto ti direi, ma dove sei?
Come siamo bravi nel cambiare faccia,
Dentro siamo vetro fuori dura roccia
Ma perch? non sei qui con me?
Le donne degli amici ascoltano
Da mani esperte nasce musica,
Ma tu dove sei, ma tu dove sei?
Espressione indifferente adesso che si parla di te.
Come siamo bravi a rovinarci il tempo
E tra le macerie che mi porto dentro
Vestirei di nuovo questo sentimento
Te lo porterei, ma dove sei?
Come siamo bravi a dire "tutto bene",
A volere quello che non ci appartiene,
Ma perch? non sei qui con me?
Come siamo bravi a complicarci il mondo,
A inventarci storie lunghe solo un giorno
Se ti avessi accanto mi terresti in pugno
Tutto ti direi, ma dove sei?
Come siamo bravi nel cambiare faccia
Dentro siamo vetro, fuori dura roccia
Ma perch? non sei qui con me?

Женщины друзей

(M.S.L. Fabrizio/V.Spampinato)
Женщины друзей говорят,
Проблемы и взгляды, что встречаются,
Но где же ты, но где же ты?
Делаю вид, что слушаю их, пока думаю о тебе.
Женщины друзей смеются,
Счастливые они, веселятся,
Но где же ты, но где же ты?
Снова начинаю путешествие к вечерам, когда ты была с нами.
Как мы умеем усложнять себе жизнь,
Выдумывать истории, длящиеся всего лишь день.
Если бы ты была рядом, держала бы меня в своей власти.
Всё бы тебе рассказал, но где же ты?
Как мы умеем менять лицо,
Внутри мы стекло, снаружи – твердый камень.
Но почему ты не здесь со мной?
Женщины друзей слушают,
Из умелых рук рождается музыка,
Но где же ты, но где же ты?
Выражение безразличия теперь, когда говорят о тебе.
Как мы умеем портить себе время,
И среди обломков, что ношу в себе,
Я бы снова одел это чувство,
Принес бы его тебе, но где же ты?
Как мы умеем говорить "всё хорошо",
Желать то, что нам не принадлежит.
Но почему ты не здесь со мной?
Как мы умеем усложнять себе жизнь,
Выдумывать истории, длящиеся всего лишь день.
Если бы ты была рядом, держала бы меня в своей власти.
Всё бы тебе рассказал, но где же ты?
Как мы умеем менять лицо,
Внутри мы стекло, снаружи – твердый камень.
Но почему ты не здесь со мной?