Текст и перевод песни Riccardo Fogli - Maryanne

Maryanne

Maryanne ripenso a quello che

Maryanne I think about what

Mi hai detto prima di andar via

You said to me before leaving

Maryanne, la porta è aperta ed io,

Maryanne, the door is open and I,

Io penso cosa mai di me

I wonder what you ever

Sia rimasto in te

Kept of me

Nel momento in cui

The moment you

Tu sei stata mia.

Have been mine.

Maryanne, Maryanne,

Tu ti specchiavi sorridendo,

You looked in the mirror smiling,

Capelli corti più dei miei,

Short hair longer than mine,

Eri un po' rossa e ti coprivi

You were a little red and you covered yourself

Più bella delle tue parole;

More beautiful than your words;

Dopo ci trovammo stretti

Afterwards we found ourselves close together

E in un momento

And in a moment

Era come fossi lì da sempre

It was like I had been there forever

Parlavamo poco, forse niente,

We talked little, maybe nothing,

Ma poi così, quasi per magia

But then so, almost by magic

In fretta andasti via, ciao.

You quickly left, bye.

Maryanne, Maryanne,

Maryanne, Maryanne.

Maryanne, in ogni cosa qui

Maryanne, in everything here

C'è ancora l'eco di noi due

There is still the echo of the two of us

Maryanne, la porta è aperta ed io

Maryanne, the door is open and I

Son qui a guardare il vuoto che

I'm here looking at the emptiness that

Hai lasciato tu

You have left

Fuori e dentro me

Out and inside me

Ha preso il posto tuo.

Has taken your place.

Maryanne, Maryanne,

Tu ti specchiavi sorridendo,

You looked in the mirror smiling,

Capelli corti più dei miei,

Short hair longer than mine,

Eri un po' rossa e ti coprivi

You were a little red and you covered yourself

Più bella delle tue parole;

More beautiful than your words;

Dopo ci trovammo stretti

Afterwards we found ourselves close together

E in un momento

And in a moment

Era come fossi lì da sempre

It was like I had been there forever

Parlavamo poco, forse niente

We talked little, maybe nothing

Ma poi così, quasi per magia

But then so, almost by magic

In fretta andasti via, ciao

You quickly left, bye

Maryanne, Maryanne,

Maryanne, Maryanne

Оцените перевод

Альбом

Riccardo Fogli

дата релиза

11-04-2005

1 Strana Donna
2 Complici
3 Due Regali
4 Storie di tutti i giorni
5 Guardami
6 E Io Poeta
7 Oh Mary
8 Pensiero
9 Noi Due Nel Mondo e Nell'anima
10 Maryanne
11 Una Volta Di Più
12 A metà del viaggio
13 Piccola Katy
14 Ma quale amore
15 Tanta Voglia di Lei
16 Malinconia
17 E' tempo per noi
18 Io Ti Prego di Ascoltare
19 22 dicembre
20 Una Stanza Bianca
21 Figlio Mio
22 Gente Per Bene
23 Amico Mio Sei Un Gigante
24 Più Che Simpatia

Еще альбомы