Текст и перевод песни Riccardo Fogli - Maryanne

Maryanne

Maryanne ripenso a quello che
Mi hai detto prima di andar via
Maryanne, la porta è aperta ed io,
Io penso cosa mai di me
Sia rimasto in te
Nel momento in cui
Tu sei stata mia.
Maryanne, Maryanne,
Tu ti specchiavi sorridendo,
Capelli corti più dei miei,
Eri un po' rossa e ti coprivi
Più bella delle tue parole;
Dopo ci trovammo stretti
E in un momento
Era come fossi lì da sempre
Parlavamo poco, forse niente,
Ma poi così, quasi per magia
In fretta andasti via, ciao.
Maryanne, Maryanne,
Maryanne, Maryanne.
Maryanne, in ogni cosa qui
C'è ancora l'eco di noi due
Maryanne, la porta è aperta ed io
Son qui a guardare il vuoto che
Hai lasciato tu
Fuori e dentro me
Ha preso il posto tuo.
Maryanne, Maryanne,
Tu ti specchiavi sorridendo,
Capelli corti più dei miei,
Eri un po' rossa e ti coprivi
Più bella delle tue parole;
Dopo ci trovammo stretti
E in un momento
Era come fossi lì da sempre
Parlavamo poco, forse niente
Ma poi così, quasi per magia
In fretta andasti via, ciao
Maryanne, Maryanne,
Maryanne, Maryanne

Maryanne

Maryanne, je repense à ce que
Tu m'as dit avant de partir
Maryanne, la porte est ouverte et moi,
Je me demande ce que
Il est resté de moi
Au moment où
Tu as été à moi.
Maryanne, Maryanne,
Tu te regardais dans le miroir en souriant,
Les cheveux courts plus que les miens,
Tu étais un peu rouge et tu te cachais
Plus belle que tes paroles;
Ensuite, nous nous sommes retrouvés serrés
Et en un instant
C'était comme si tu étais là depuis toujours
Nous parlions peu, peut-être rien,
Mais ensuite, comme par magie
Tu es partie rapidement, au revoir.
Maryanne, Maryanne,
Maryanne, Maryanne.
Maryanne, dans tout ici
Il y a encore l'écho de nous deux
Maryanne, la porte est ouverte et moi
Je suis ici à regarder le vide que
Tu as laissé
Dehors et en moi
A pris ta place.
Maryanne, Maryanne,
Tu te regardais dans le miroir en souriant,
Les cheveux courts plus que les miens,
Tu étais un peu rouge et tu te cachais
Plus belle que tes paroles;
Ensuite, nous nous sommes retrouvés serrés
Et en un instant
C'était comme si tu étais là depuis toujours
Nous parlions peu, peut-être rien
Mais ensuite, comme par magie
Tu es partie rapidement, au revoir
Maryanne, Maryanne,
Maryanne, Maryanne