Текст и перевод песни Riccardo Fogli - Oggi ci sto

Oggi ci sto

Avido
Come un lupo non mi fermerò,
Alla luna strada chiederò
La preda è più in là,
Oltre la notte che va.
Libero,
Ritrovarmi come sono io,
Io padrone del momento mio
Non l′ho fatto mai,
Bello è scoprire chi sei.
Oggi ci sto,
Oggi vivo di quello che ho
Tutti abbiamo qualcuno da scordare o qualcosa
Che ti pesa un po':
Oggi ci sto
E per me penserò,
Perché no.
Stupido
Questo lento spreco di energia,
Questa attesa che non è la mia
Domani chissà,
Pensarci no, non servirà.
Libero
Da un legame che mi tiene giù,
Quando un sogno non rimbalza più
Un uomo chi è,
Bello è abitare con sé.
Oggi ci sto,
Io sto bene così come sto,
Se per caso anche tu facessi la stessa strada
Non dirò di no,
Ma solo un po′
Perché oggi
Ci sto.
Oggi ci sto, oggi vivo di quello che ho
Tutti abbiamo qualcuno da scordare o qualcosa
Che ti pesa un po';
Oggi ci sto
E per me penserò,
Perché no.
Oggi ci sto,
Io sto bene cosi come sto,
Se per caso anche tu facessi la stessa strada
Non dirò di no,
Ma solo un po'
Perché oggi ci sto.
Oggi ci sto.

Today I Am

Greedy,
Like a wolf, I will not stop,
I will ask the moon for a path.
The prey is further on,
Beyond the passing night.
Free,
Find myself as I am,
I am master of my own moment.
I have never done it before,
It is beautiful to discover who you are.
Today I am
Today I live with what I have
We all have someone to forget or something
That weighs you down a bit:
Today I am
And I will think for myself,
Why not.
Stupid
This slow waste of energy,
This expectation that is not mine.
Tomorrow who knows,
Thinking about it will not help.
Free
From a bond that holds me down,
When a dream no longer bounces
A man, who is he,
It is beautiful to live with oneself.
Today I am,
I am fine as I am,
If by chance you also take the same path
I will not say no,
But just a little
Because today
I am.
Today I am, today I live with what I have
We all have someone to forget or something
That weighs you down a bit;
Today I am
And I will think for myself,
Why not.
Today I am,
I am fine as I am,
If by chance you also take the same path
I will not say no,
But just a little
Because today I am.
Today I am.