Текст и перевод песни Riccardo Fogli - Pianeti che non esistono

Pianeti che non esistono

Sono gli amori che non si amano
E gli incontri che non si incontrano
Tutto quello che poteva
Ed invece non è stato
Ecco cosa mi fa piangere, piangere
La strada che nessuno ha camminato
Il fiore non ancora coltivato
L'amico che non si è più conosciuto
E tutto quello che nessuno sogna mai
Nessuno mai, nessuno mai
Sono i pianeti che non esistono
Le poesie che non si scrivono
Tutto quello che poteva
Ed invece non è stato
Ecco cosa mi fa piangere, piangere
Il mare che nessuno ha navigato
E l'albero che ancora non è nato
La storia che nessuno ha più inventato
E tutto quello che nessuno vuole mai
Nessuno mai, nessuno mai
La stella che nessuno ha calcolato
Quel treno che non è mai più partito
La vita che volevo e non ho avuto
E tutto quello che nessuno cerca mai
Nessuno mai, nessuno mai
Nessuno mai, nessuno mai

Planètes qui n'existent pas

Ce sont les amours qui ne s'aiment pas
Et les rencontres qui ne se rencontrent pas
Tout ce qui aurait pu être
Et qui ne l'a pas été
Voilà ce qui me fait pleurer, pleurer
Le chemin que personne n'a jamais parcouru
La fleur qui n'est pas encore cultivée
L'ami que l'on ne connaît plus
Et tout ce que personne ne rêve jamais
Personne jamais, personne jamais
Ce sont les planètes qui n'existent pas
Les poèmes qui ne s'écrivent pas
Tout ce qui aurait pu être
Et qui ne l'a pas été
Voilà ce qui me fait pleurer, pleurer
La mer que personne n'a jamais naviguée
Et l'arbre qui n'est pas encore né
L'histoire que personne n'a plus inventée
Et tout ce que personne ne veut jamais
Personne jamais, personne jamais
L'étoile que personne n'a jamais calculée
Ce train qui n'est jamais reparti
La vie que je voulais et que je n'ai pas eue
Et tout ce que personne ne cherche jamais
Personne jamais, personne jamais
Personne jamais, personne jamais