Текст и перевод песни Riccardo Fogli - Pierre

Pierre

Penso a te,
Nei tempi della scuola con noi
Sottile, pallido e un po' perso
Tu già da noi così diverso, triste;
Penso a te,
Ricordo si rideva tra noi
Di quel tuo sguardo di bambina
Di quella tua dolcezza strana, triste.
Pierre ti ho rivisto questa sera e tu,
Tu abbassi gli occhi, ti nascondi e poi
Te ne vai.
Pierre, sono grande e l'ho capito, sai,
Io ti rispetto, resta quel che sei
Tu che puoi.
Sotto il trucco gli occhi sono i tuoi
Non ti arrendi a un corpo che non vuoi,
Senti;
Pierre ti ho rivisto questa sera e tu,
Tu abbassi gli occhi, ti nascondi e poi
Te ne vai.
Pierre, sono grande e l'ho capito, sai,
Io ti rispetto, resta quel che sei
Tu che puoi.

Pierre

Je pense à toi,
Dans les temps de l'école avec nous
Fine, pâle et un peu perdue
Tu étais déjà si différent de nous, triste ;
Je pense à toi,
Je me souviens qu'on riait entre nous
De ton regard d'enfant
De cette douceur étrange que tu avais, triste.
Pierre, je t'ai revu ce soir et toi,
Tu baisses les yeux, tu te caches puis
Tu t'en vas.
Pierre, je suis grand et je l'ai compris, tu sais,
Je te respecte, reste ce que tu es
Ce que tu peux.
Sous le maquillage les yeux sont les tiens
Ne t'abandonne pas à un corps que tu ne veux pas,
Sentez;
Pierre, je t'ai revu ce soir et toi,
Tu baisses les yeux, tu te caches puis
Tu t'en vas.
Pierre, je suis grand et je l'ai compris, tu sais,
Je te respecte, reste ce que tu es
Ce que tu peux.