Текст и перевод песни Riccardo Fogli - Più Che Simpatia

Più Che Simpatia

Quando sei con me
Ormai non provo più
Soltanto l'amicizia che m'ispiravi tu;
C'è una donna in te
E io sto parlando a lei
Lei ha nella pelle il caldo che vorrei

Tutto questo è più che simpatia
Non potrò più farti compagnia
Non chiamarla solo simpatia
Questa voglia di sentirti mia

Amicizia, no
Io non la chiamerei
Quando mi racconti di te, di lui, di voi;
Mi vuoi far capire
Quello che già so
Sei un fuoco acceso, mi ci scalderò

Tutto questo è più che simpatia
Non potrò più farti compagnia
Non chiamarla solo simpatia
Questa voglia di sentirti mia

Si muove la mia mano
Tra i capelli tuoi
È la prima volta e non mi dici no

Tutto questo è più che simpatia
Non potrò più farti compagnia
Non chiamarla solo simpatia
Questa voglia di sentirti mia

Tutto questo è più che simpatia
Non potrò più farti compagnia
Non chiamarla solo simpatia
Questa voglia di sentirti mia

Plus que de la sympathie

Quand tu es avec moi
Je ne ressens plus
Seulement l'amitié que tu m'inspirais;
Il y a une femme en toi
Et je parle à elle
Elle a dans sa peau la chaleur que je désire

Tout cela est plus que de la sympathie
Je ne pourrai plus te tenir compagnie
Ne l'appelle pas seulement de la sympathie
Cette envie de te sentir mienne

Amitié, non
Je ne l'appellerais pas
Quand tu me parles de toi, de lui, de vous;
Tu veux me faire comprendre
Ce que je sais déjà
Tu es un feu allumé, je m'y réchaufferai

Tout cela est plus que de la sympathie
Je ne pourrai plus te tenir compagnie
Ne l'appelle pas seulement de la sympathie
Cette envie de te sentir mienne

Ma main se déplace
Dans tes cheveux
C'est la première fois et tu ne me dis pas non

Tout cela est plus que de la sympathie
Je ne pourrai plus te tenir compagnie
Ne l'appelle pas seulement de la sympathie
Cette envie de te sentir mienne

Tout cela est plus que de la sympathie
Je ne pourrai plus te tenir compagnie
Ne l'appelle pas seulement de la sympathie
Cette envie de te sentir mienne