Текст и перевод песни Riccardo Fogli - Quando una Lei Va Via

Quando una Lei Va Via

Tu,
Questa sera stranamente su
Eccitata più che mai
Vuoi giocare con la verità
Ma si gioca addosso a me
Ti confesso ciò che sai
è acqua antica e tu che fai?
Ti alzi in piedi e te ne vai, così.

E pensa a questo amore mio:
Questa serata l′ho voluta io
Quest'allegria che mancava un po′
Nelle sere in casa tra di noi;
La cosa che ti avrei detto poi
è che stasera più che mai
Sentivo quanto eri grande tu
E quanto il resto non contasse più.

E pensa a questo amore mio:
Questa serata l'ho voluta io
Quest'allegria che mancava un po′
Nelle sere in casa tra di noi;
La cosa che ti avrei detto poi
è che stasera più che mai
Sentivo quanto eri grande tu
E quanto il resto non contasse più.

Когда ты уходишь

Ты,
В этот вечер странно возбуждена
Больше, чем когда-либо
Хочешь поиграть с правдой
Но играешь на мне
Я признаюсь тебе в том, что ты знаешь
Это древняя история, и что ты делаешь?
Ты встаешь и уходишь, вот так.

Подумай об этой моей любви:
Этот вечер устроила я
Нам не хватало такой радости
В наших домашних вечерах;
То, что я хотела бы сказать тебе потом,
Что сегодня, как никогда
Я почувствовала, насколько ты велик
И насколько все остальное больше не имеет значения.

Подумай об этой моей любви:
Этот вечер устроила я
Нам не хватало такой радости
В наших домашних вечерах;
То, что я хотела бы сказать тебе потом,
Что сегодня, как никогда
Я почувствовала, насколько ты велик
И насколько все остальное больше не имеет значения.