Текст и перевод песни Riccardo Fogli - Romanzo

Romanzo

(M. Fabrizio/G. Morra)
In questo libro noi quell′attimo fuggente
Lo coglieremo mille volte: quasi sempre
Ci spingeremo insieme ben oltre le transenne
E riusciremo a separare la polvere dalle stelle.

Vorranno tutti interpretarci a modo loro
Non ci daranno mai n? tregua n? lavoro
Ma noi saremo altrove, come protetti
Da una montagna di romanticismo
E di fumetti

Sempre, per sempre, perdutamente
Cercheremo in due la felicit?
Commossi dalla nostra stessa ingenuit?.
Non esiste pi? la normalit?
Siamo dentro a un romanzo,
Dimmi solo che mi ami,
Non possiamo sbagliare
Siamo invincibili e speciali.

Vivremo sotto terra tra le fiamme e il gelo,
Ma il nostro posto rester? comunque il cielo
E correremo i guai e tutti i rischi
Con la passione che accomuna noi protagonisti.

Sempre, per sempre, perdutamente
Cercheremo in due la felicit?
Commossi dalla nostra stessa ingenuit?.
Non esiste pi? la normalit?
Siamo dentro a un romanzo,
Dimmi solo che mi ami,
Non possiamo sbagliare
Siamo invincibili e speciali.

Novel

(M. Fabrizio/G. Morra)
In this book, we will seize that fleeting moment
We'll live it a thousand times: almost always
We'll push each other beyond the barriers
And we'll be able to separate the dust from the stars.

They will all want to interpret us in their own way
They will never give us any peace or work
But we will be elsewhere, as if protected
By a mountain of romanticism
And comics

Always, forever, hopelessly
We will search for happiness together
Touched by our own naivety.
Normality no longer exists
We are in a novel,
Just tell me that you love me,
We can't go wrong
We are invincible and special.

We will live underground in the midst of flames and ice,
But our place will still be in heaven
And we will run the risks and all the obstacles
With the passion that unites us as protagonists.

Always, forever, hopelessly
We will search for happiness together
Touched by our own naivety.
Normality no longer exists
We are in a novel,
Just tell me that you love me,
We can't go wrong
We are invincible and special.