Текст и перевод песни Riccardo Fogli - Sigfrido

Sigfrido

Accese un fuoco sopra la collina,
Pregò Dio come faceva prima,
Scese al mare, fece più di un miglio
Con in braccio il figlio, era suo figlio.
Gli lavò il cuore che batteva il tempo,
Lassù nel cielo il falco volava lento,
Alzò il figlio come fosse un dito
Lo chiamò Sigfrido, sarai Sigfrido.
Dio del mare, ascoltami:
Dagli una spada che non si spezzi mai.
Dio del cielo, ascoltami:
Dai coraggio a questo braccio, a questi occhi, a lui;
Pianse ... pianse e poi pregò.
I draghi del duemila sono diversi,
Lupi e canaglie adesso stanno nascosti
Il tuo domani è tra una spada e un volo di gabbiani
Su nel cielo.
Ma dai due calci a una palla, bambino
E innamorati della tua regina
Portala al mare sulla tua bicicletta rossa,
Ti aspetta, difendila.
Dio del mare, ascoltami:
Dagli una spada che non si spezzi, che non si spezzi mai.
Dio del cielo, ascoltami:
Dai coraggio a questo braccio, a questi occhi, a lui;
Pianse e poi pregò.

Sigfried

I lit a fire on top of the hill,
I prayed to God like I once did,
I walked down to the sea, for more than a mile
Carrying my son in my arms, he was my son.
I washed his heart, which beat the time,
Up there in the sky, the hawk flew slowly,
I lifted my son up as if he were a finger
I called him Siegfried, you'll be Siegfried.
God of the sea, hear me:
Give him a sword that will never break.
God of the sky, hear me:
Give courage to this arm, to these eyes, to him;
He cried ... he cried and then he prayed.
The dragons of the 2000s are different,
Wolves and rogues are now hidden
Your tomorrow is between a sword and a flight of seagulls
Up in the sky.
But kick a ball twice, my child
And fall in love with your queen
Take her to the sea on your red bicycle,
She's waiting for you, defend her.
God of the sea, hear me:
Give him a sword that will not break, that will never break.
God of the sky, hear me:
Give courage to this arm, to these eyes, to him;
He cried and then he prayed.