Riccardo Fogli - Silenzio cantatore - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Riccardo Fogli - Silenzio cantatore




Silenzio cantatore
Молчание певца
(G.Lama/M.Bovio)
(Дж.Лама/М.Бовио)
Zitta,
Тихо,
Stanotte, nun dicere niente,
Этой ночью, ничего не говори,
Cademe ′mbraccia, ma senza parl?...
Прильни ко мне, но молчи...
D? rmeno 'e ccose nu suonno lucente...
Скажем друг другу вещи ярким сном...
Nu suonno ′e 'na notte d'est?:
Сном летней ночи:
Mar?
Море
Dint′o silenzio
В тишине
- Silenzio cantatore -
- Молчание певца -
Nun te dico parole d′ammore,
Я не говорю тебе слов любви,
Ma t'e′ ddice 'stu mare pe′ me!...
Но это море говорит их за меня!...
Dimme:
Скажи мне:
Stanotte si' tutta d"a mia?
Ты сегодня вся моя?
Ll′uocchie tuoie belle me diceno 'e s?...
Твои прекрасные глаза говорят мне "да"...
No, cu 'sta luna, nisciuna buscia
Нет, при этой луне, никакой лжи
′Sta vocca busciarda po′ di!...
Эти лживые уста могут сказать!...
Mar?
Море
Dint"o silenzio,
В тишине,
- Silenzio cantatore -
- Молчание певца -
Nun te dico parole d'ammore
Я не говорю тебе слов любви,
Ma t′e' ddice ′stu cielo pe' me!...
Но это небо говорит их за меня!...
Mar?
Море
Dint"o silenzio,
В тишине,
- Silenzio cantatore -
- Молчание певца -
Nun te dico parole d′ammore
Я не говорю тебе слов любви,
Ma t'e' ddice ′o silenzio pe′ me!...
Но эта тишина говорит их за меня!...





Авторы: Libero Bovio, Gaetano Lama


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.