Текст и перевод песни Riccardo Fogli - Strana Donna

Strana Donna

Ascoltai il vento tra le foglie:
Sembrava un vecchio che
Parlava piano
E in quel silenzio a noi sembrò
D′intendere un segreto
Che il vento rivelò a noi,
Soltanto a noi.
Lei, che strana donna è lei
Sull'erba la sua gonna
Un fiore diventò;
Lei che strana donna è lei
La sensazione che
L′avevo avuta già
E mille volte persa già.
Lei, che strana donna è lei
Sull'erba la sua gonna un fiore diventò;
Lei che strana donna è lei
La sensazione che l'avevo avuta già
E mille volte persa già.

Il mattino ha chiuso gli occhi tuoi
Sorride al tuo sorriso
Da me lontano
E mentre dormi sento che
Io farti mia non so;
Io posso prenderti,
Ma farti mia non so.
Lei, che strana donna è lei
è un fiore della notte che l′alba chiude già;
Lei, che strana donna é lei
La sensazione che l′avevo avuta già
E mille volte persa già.

Lei, che strana donna è lei
è un fiore della notte che l'alba chiude già;
Lei, che strana donna è lei
La sensazione che l′avevo avuta già
E mille volte persa già.
Lei, che strana donna è lei
è un fiore della notte che l'alba chiude già;
Lei, che strana donna è lei
La sensazione che l′avevo avuta già
E mille volte persa già.

Strange Woman

I listened to the wind between the leaves:
It sounded like an old man who
Spoke softly
And in that silence to us it seemed
To hear a secret
That the wind had revealed to us,
Only to us.
She, what a strange woman she is
On the grass her skirt
Became a flower;
She, what a strange woman she is
The feeling that
I had already had her
And a thousand times already lost her.
She, what a strange woman she is
On the grass her skirt became a flower;
She, what a strange woman she is
The feeling that I had already had her
And a thousand times already lost her.

The morning has closed your eyes
Smiles at your smile
Far from me
And while you sleep I feel that
I don't know how to make you mine;
I can take you,
But I don't know how to make you mine.
She, what a strange woman she is
is a night flower that the dawn already closes;
She, what a strange woman she is
The feeling that I had already had her
And a thousand times already lost her.

She, what a strange woman she is
is a night flower that the dawn already closes;
She, what a strange woman she is
The feeling that I had already had her
And a thousand times already lost her.
She, what a strange woman she is
she is a flower of the night that the dawn already closes,
She, what a strange woman she is
The feeling that I had already had her
And a thousand times already lost her.