Текст и перевод песни Riccardo Fogli - Strana Donna

Strana Donna

Ascoltai il vento tra le foglie:
Sembrava un vecchio che
Parlava piano
E in quel silenzio a noi sembrò
D′intendere un segreto
Che il vento rivelò a noi,
Soltanto a noi.
Lei, che strana donna è lei
Sull'erba la sua gonna
Un fiore diventò;
Lei che strana donna è lei
La sensazione che
L′avevo avuta già
E mille volte persa già.
Lei, che strana donna è lei
Sull'erba la sua gonna un fiore diventò;
Lei che strana donna è lei
La sensazione che l'avevo avuta già
E mille volte persa già.

Il mattino ha chiuso gli occhi tuoi
Sorride al tuo sorriso
Da me lontano
E mentre dormi sento che
Io farti mia non so;
Io posso prenderti,
Ma farti mia non so.
Lei, che strana donna è lei
è un fiore della notte che l′alba chiude già;
Lei, che strana donna é lei
La sensazione che l′avevo avuta già
E mille volte persa già.

Lei, che strana donna è lei
è un fiore della notte che l'alba chiude già;
Lei, che strana donna è lei
La sensazione che l′avevo avuta già
E mille volte persa già.
Lei, che strana donna è lei
è un fiore della notte che l'alba chiude già;
Lei, che strana donna è lei
La sensazione che l′avevo avuta già
E mille volte persa già.

Femme étrange

J'ai écouté le vent dans les feuilles :
Il ressemblait à un vieil homme qui
Parlait doucement
Et dans ce silence, il nous a semblé
D'entendre un secret
Que le vent nous a révélé,
Seulement à nous.
Toi, quelle femme étrange tu es
Sur l'herbe, ta jupe
Est devenue une fleur ;
Toi, quelle femme étrange tu es
La sensation que
J'avais déjà eue
Et mille fois perdue déjà.
Toi, quelle femme étrange tu es
Sur l'herbe, ta jupe est devenue une fleur ;
Toi, quelle femme étrange tu es
La sensation que j'avais déjà eue
Et mille fois perdue déjà.

Le matin a fermé tes yeux
Il sourit à ton sourire
Loin de moi
Et pendant que tu dors, je sens que
Je ne sais pas te faire mienne ;
Je peux te prendre,
Mais je ne sais pas te faire mienne.
Toi, quelle femme étrange tu es
Tu es une fleur de la nuit que l'aube ferme déjà ;
Toi, quelle femme étrange tu es
La sensation que j'avais déjà eue
Et mille fois perdue déjà.

Toi, quelle femme étrange tu es
Tu es une fleur de la nuit que l'aube ferme déjà ;
Toi, quelle femme étrange tu es
La sensation que j'avais déjà eue
Et mille fois perdue déjà.
Toi, quelle femme étrange tu es
Tu es une fleur de la nuit que l'aube ferme déjà ;
Toi, quelle femme étrange tu es
La sensation que j'avais déjà eue
Et mille fois perdue déjà.