Torna a sorridere - Riccardo Fogli перевод на английский

Torna a sorridere

Torna a sorridere, si aprono finestre e pagine,
Tu scrolla via questa ruggine e fatti guardare;
Torna a sorridere, sui tavoli fiori che cambiano,
Notizie buone che arrivano, tu fatti ascoltare.
Sì, il paradiso è qui,
Comincia a credere
Che gran bisogno c'è di amarsi e ridere.
Torna a sorridere c'è, gente che ti vuol conoscere,
Che storia grande può nascere, tu fatti trovare;
Torna a sorridere e cercami, il mondo è piccolo
Io sono qui in questo secolo, non farmi aspettare.
Sì il Paradiso è qui,
Comincio a credere
Che gran bisogno avrò di amarti e ridere.
E si aprirà sopra te questo azzurro...
Tu, sul viso poserai
Colori nuovi e poi
Che buone vibrazioni tu avrai.
E sarai una in più
A credere così
Perché il paradiso è questo qui.
E sarai una in più
A credere così
Perché il paradiso è questo qui.

Smile Again

Smile again, open windows and pages,
You shake off this rust and let yourself be seen;
Smile again, on the tables flowers that change,
Good news arriving, you make yourself heard.
Yes, paradise is here,
Start to believe
How much we need to love and laugh.
Smile again, there are people who want to meet you,
What a great story can be born, you make yourself found;
Smile again and look for me, the world is small
I am here in this century, don't make me wait.
Yes Paradise is here,
I'm starting to believe
How much I will need to love you and laugh.
And this blue will open up above you...
You, on your face will lay
New colors and then
What good vibrations you will have.
And you will be one more
To believe it this way
Because paradise is this here.
And you will be one more
To believe it this way
Because paradise is this here.