Текст и перевод песни Riccardo Fogli - Tutto quello che hai

Tutto quello che hai

Oggi è un giorno che non vorrei mai essere un altro
E ti stringo forte come un bambino
E mi chiedo se hai bisogno di me
Ora che questa notte stai con me;
Forse ancora io non so chi sei, qui nel silenzio
E ti parlo piano come nessuno
E mi accorgo che ho bisogno di te
Ora che questa casa è casa tua;
Io non so cosa c′è domani, la città o il deserto,
Ma il passato non mi tormenta più:
Qui c'è posto per noi.
Tutto quello che hai,
Tutto quello che hai,
Tutto quello che c′è nel mondo
è una parte di me,
è una parte di noi
E del tempo che sta passando;
Tutto quello che sei,
Tutto quello che sei,
Tutto quello che vivi adesso
è una parte di me
è una parte di noi
è la storia che sta correndo ormai.
Oggi è un giorno che non vorrei mai essere un altro
Padre nostro abbi pietà di quest'uomo,
Dell'amore che porto dentro di me
Ora che questa notte sto con te;
Io non so che cos′è il futuro
Spazi aperti o confini,
Ma i tuoi occhi mi dicono che qui,
Qui c′è posto per noi.
Tutto quello che hai,
Tutto quello che hai,
Tutto quello che c'è nel mondo
è una parte di me,
è una parte di noi
E del tempo che sta passando;
Tutto quello che sei,
Tutto quello che sei,
Tutto quello che vivi adesso
è una parte di me,
è una parte di noi
è la storia che sta correndo.
Tutto quello che hai,
Tutto quello che hai,
Tutto quello che c′è nel mondo
è una parte di me,
è una parte di noi
E del tempo che sta passando;
Tutto quello che sei,
Tutto quello che sei,
Tutto quello che vivi adesso
è una parte di me,
è una parte di noi
è la storia che sta correndo, ormai.

Everything You Have

Today is a day that I would never want to be another
And I hold you close like a child
And I wonder if you need me
Now that you're with me tonight
Maybe I still don't know who you are, in this silence
And I talk to you softly like no one else
And I realize that I need you
Now that this house is your home
I don't know what tomorrow holds, the city or the desert
But the past doesn't torment me anymore
There's a place for us here
All you have
All you have
All that is in the world
Is a part of me
Is a part of us
And the time that is passing
All you are
All you are
All you live now
Is a part of me
Is a part of us
Is the story that is running now
Today is a day that I would never want to be another
Our Father have mercy on this man
Of the love that I carry within me
Now that I'm with you tonight
I don't know what the future is
Open spaces or boundaries
But your eyes tell me that here
There's a place for us
All you have
All you have
All that is in the world
Is a part of me
Is a part of us
And the time that is passing
All you are
All you are
All you live now
Is a part of me
Is a part of us
Is the story that is running
All you have
All you have
All that is in the world
Is a part of me
Is a part of us
And the time that is passing
All you are
All you are
All you live now
Is a part of me
Is a part of us
Is the story that is running, now