I Vespri Siciliani, Act V: Mercè, dilette amiche (Elena) - Riccardo Muti feat. Orchestra del Teatro alla Scala di Milano & Cheryl Studer перевод на русский

I Vespri Siciliani, Act V: Mercè, dilette amiche (Elena)

Mercede di re, zia Michèl, felice aggiude il fiore
Che caro donno è e magne le coste del candor
Oh fortunato il mio colui che di te innamora se
Voi retate al plago voler per lui felice ardor
Mercè del duca-- Merced del duca ha sì, ha sì
Ah!
D'una sola dolce brezza l'ignoto amor m'imbalza il
Cor e cielo solo già respiro e d'ogni sensin ebrio
Io già respiro e d'ogni sensin ebria
Oh piangere soglia gli anni splendal di seno osai vendette
Orribili e lacerar il sen dispreme colpa è mia nel duca io vo'
Soffrir il giorno del mio giovenal sia dei tuoi fiori il mir
Grande il sel don di questi fior ha sì ah!
Sia pure solo un alger brezza degno d'amor m'impazza il
Cor e cielo sola già respiro E d'ogni sensin ebrio io
Già respiro ognissanti mi pria ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah non ho avuto asilo da te god io sono
Colpevole sol per esser nato in questo paese
Ora mi sento debbola
Io senza né dirlo nessun dolore è tal che la morte sogna
Come una pietà se ne andrò via senza nemmeno un addio
Oh!

Сицилийская вечерня, Акт V: Милость, возлюбленные подруги (Елена)

Милость короля, тётя Микель, счастливо расцветает цветок
Какой дорогой господин он и велик в своей чистоте
О, счастлив тот, кто влюблён в тебя
Вы приносите на берег для него счастливый пыл
Милость герцога — Милость герцога, да, да
Ах!
Лишь одним сладким дуновением неведомая любовь окрыляет
Сердце, и небом единым дышу, и всяким чувством пьяна
Я уже дышу и всяким чувством пьяна
О, плакать порог лет, сияние груди, осмелилась мстить
Ужасно и разрывать грудь презираю, вина моя в герцоге, я хочу
Пережить день моей юности, пусть будет твоих цветов мир
Велик дар этих цветов, да, ах!
Пусть будет лишь лёгкий ветер достойный любви, меня опьяняет
Сердце, и небом единым дышу И всяким чувством пьяна я
Уже дышу, всех святых молюсь ах ах ах ах ах ах ах ах ах
Ах ах ах ах не нашла я приюта у тебя, наслаждаюсь, я
Виновна лишь за то, что родилась в этой стране
Теперь чувствую себя слабой
Я без слов, никакая боль не заставит смерть мечтать
Как о милосердии, уйду без прощанья
О!