Текст и перевод песни Riccardo Sinigallia - Ah Nella Vita

Ah Nella Vita

Ah nella vita vedi uno e sta bene
Ah nella vita vedi un altro meno bene
Ah nella vita se uno non sta bene
Ah nella via l′altro sta più bene
Ride sul settimanale ride
Lo so che tutto quello che svanisce
Tornerà più chiaro
Lo so tu vai a stare con qualcuno
Io non lo trovo e mi abbandono
Al nonsense della vita
Ah nella vita uno fa finta di leggere il giornale
Ah ma la vita è lottare per la vita
Ah nella vita le gare d'appalto
La subdola importanza
Della confezione convenienza
Ride
Quando stavo bene lei piangeva sempre
Se stavo meno bene lei era più tranquilla
Ah nella vita...

Ah Dans La Vie

Ah, dans la vie, tu vois quelqu'un qui va bien
Ah, dans la vie, tu vois un autre qui va moins bien
Ah, dans la vie, si quelqu'un ne va pas bien
Ah, dans la vie, l'autre va mieux
Il rit dans le magazine, il rit
Je sais que tout ce qui s'estompe
Reviendra plus clair
Je sais que tu vas rester avec quelqu'un
Je ne le trouve pas et je m'abandonne
Au non-sens de la vie
Ah, dans la vie, on fait semblant de lire le journal
Ah, mais la vie, c'est lutter pour la vie
Ah, dans la vie, les appels d'offres
L'importance insidieuse
De l'emballage, de la convenance
Il rit
Quand j'allais bien, elle pleurait toujours
Si j'allais moins bien, elle était plus tranquille
Ah, dans la vie...